ʿŢ
--ͼ  --

ߣ桡
宋٥٥
Էgookami(wdmmsyj)
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
תʱע
رϽתSFС˵Ƶ


ݼ

E硪˹.Īһǵİ˹Ǵ½eһ֧ǡ崿֮Ůɵʿţ˳ơʿšܵǰʿѹĸӰ죬ʿŵļӲͻƷ⡢ⲻõŲ飬ʵּʿŵԸ


桡(KouMaisaka)
֪ϢڶĈĳСӱ༭Ϸ󻮡С˵ң֪ҵ񡣳׫дġӡϵˡڡDragonMagazine־ϲء֮&ʿšҲڼС
http://maisaka100ka.serio.jp/

٥٥(Ben Itoh)
֪ϢڹضδĳСȻĳ˾ʦɵıʴԼĽɫͣʹΪֽ൱עĿĲ廭ҡ
ڹۼÿ춼æµӡ
http://www5f.biglobe.ne.jp/~bwo/index.html

--ͼ 4--
--ͼ 5--
--ͼ 6--
--ͼ 7--

Ŀ¼
CONTENTS

1 λСӺŲ
2 ۵ĵһ
3 ʵսʽܸɵָӹ
4 ˾ȵĺϸж
5 ʼת˵ĳ



ǰҪ

˵ʱ؄eݣś]ü롸ø֮ҡȻƾӲıͷƽʿŵңȻҲӴĴֻۣʧȥ˰ųİԱҪǽÿտҲųܽϣţСӡΪλСӡչйļ֮áɪ̶ͬҶĿ˹λʿ˵Ĵ¼Ӳƾı밲³ŵɹܽϣԮ˳ذӵλ

--ͼ 004--
--ͼ 005--
--ͼ 006--
--ͼ 007--

--ͼ 009--

1

ʿŵ¶ԡ޽ڹŶԼ³ǱĳɽбϡεĹ£ҲҴ￪ʼ
¶ԡܸ˹صĵط,ӵʪȽϵ͵ԶԶصĵɽ˶˵͵ֵ׳㾰ۡһҹʱڵԼֵĽֵƣͻңԶոҶҶ۵һĺΰա
¶ԡڣʿŵĴ󲿷ָɲһ
΢ڼطеĶ꼾٣ʪ߲ʺԶܵɽԵ֡ǣԼ·Ľֵǰؿ
ԡеǡ
ųܽϣš
ųֶӶӳͼ硣
ȷֶӶӳȡ
ӶӳԼϯӳĿϣ
Ѳ߶ӶӳֶӶӳŷŵˡ
ΪܽϣŹȥйܺèϮľ飬ܰྯ
ߣڶӶӳӳˡ
·ѹȫӣȴȻŰվԡرԵֱ˼ʱֵӣԡеĸɲͷ
ҳٵʵǱǸ
ΪӸǾǺԶľݵ㣬ԱĸɲҪһЩ
Ҳԡ
ܽϣԡлش
̧ͷӽ֣ʧˡȻʯƵԡرԵĥĥģ˫Žԡ
ԡصӣֽˮƽؾ΢ǷĬĬԡصȥڿճĵطͣºԡص桪ֻҪʱȡõĵطõŵغ
ôʼɡ
ܽϣ
ɲۼл飬Ϊǲ̫һԱ֪ʱһ¶ԡһ̸뽫һεĻ鱾һԱܵܽϣţɲټ¶ԡ

2

ҾòԿʼˡ
ܽϣֱȥĺˮʼ˻顣
Ǹ𣿡
Աߵͼʵ
ԣǸͷȻֱأͼ磿
ûȻһξļô࣬ʮʮĳ̶ȵĻҵΪû⡣Ҫ˵ĻӦ˵ԼӦ˹ķɡ
˵Ͱͼˡ
ܽϣ˵ͼ΢΢Ťס
ȻҲ̫뱻ء
Ҫ˵㲻ǵ˾𣿡
ûһ㵹ǳϡ
ȻͰ˵šĻǾˡҲÿҲÿҲûҲãã˵šŶ
֪ˡ
ͼͷش
ǣ˹⡹
ų˵ֱء
ϣЦɲѼԡֻпϣԡһʯϡʹϰȫ¶ʵϱۺͷزʮעĿ
ôΣΪʵˣҲûа취
ʮҵĻʹװʲô֪Ҳܻȥ𣿡
ȡΪɫ㷢ʪ֮ͷϡ
ܽϣų¶Ϊѵ鳯ȡ
ΪܵĻʮˣ״ĻʮҡһȻͲװʲô֪ˡңʹɹ˱˹ºҲбĿԡõǸ׼Ŷ
ʹǵıӻߣһ׼ҲĻҲǲеء
Ȼȡ ѽҲܣΪԵǵıӻߡһҪǱ˹ˣʿŵӪͻء
ǡء
С㣬ЩӶܽϣųͺ
ŷŵ˵
Ǻǣ ŷŵ𣿡
ʹܽϣŵĿ⣬ŷŵȴװûпһԡƮƮҡ
Ȼ
ܽϣҲֻܲƵġߡҲءϵ
ЩĹͽͺȡһŪ֡ԡܵĻҲ롣ҿԶŮء
ҺšӦ˵ǳлءӦ˵ǱǸء
鲻ȥͺá˵Ĺͼʣϣ
ءʲôȽʺأ
ŷŵʵ
ŷŵӲͶݵıķӦ÷ǳŶ
Ǹ൱˵
ꡢΧЦ
ɲЦŶŷŵΪεжΪõǡ
ȫԱһһ
һεĻӦòỹϴ¼ء
ܽϣŵϸЦΧĸɲ
һεĸԱͼ磬ŷŵϣӣǡ𣿡
˵񽻻һɲǣվֱˣܽϣžȻԡеܽϣбͷһЦ
ѽûбҪŶҶ֪ÿˡ
ܽϣ°ڶƺҪ¡æֱŻŵԡء
ܽϣ̧ͷգĳһ
ôλᷢչʲôľء˵߲ĿģһҲҲգ֮Ļɾͺš



--ͼ 017--һ λСӺŲ

1

ΪɨλСӵˣ絽ɨĹȡڹӵһ˰ʪĨɨȵʯƵذĶͣϵĹ̾Ϣ
ǵġôҲء
Ȼʮ˸򣬷һͺ
ŵ˿Ӧŵȵһ䡰ѿڶ

ʮ˰ɣ㡹

ŵ˿ɦɦͷ
λСֻоŸء
ǵġô࣬ǼǸ
ѽŵȻҲΪΪһˣͻӳɨĽŶ
˵ûأŵȵ´
ǸĻ϶ҲǰӲȻ컨ϣôҲܹúôɨӡô˵Ϊֻӣ
Ǹ˵ʹΪļһ﷢ɧҲ벻ҪͣϵĻɨȥɡ
šӲһԺء
ŵȵ¶żӲ
ͬǸŮ
ţûأ
Ӳδδ亹ֱ
ģģһƬء
ɶݿʼţޱϯţҮ׷׸
˵ûǡ
ô˵أǿǡôζӣпĻȫǺںָоɣ
˵ţıǳƫŶ
ԼӲŤЦݣһؽͷ
ЦݣҲĪĿֲء
ÿֲѽÿֲѽ
ǳٰ˴ϳ
ءǹ֣
Ӳ¶һҪ޳ı߿š
ˣܾúܲġ
Żɨ㡣
ֻҪһ뵽ڣǸû䣬ͺܲġ
ʱ򰡡Ӧ˯ɡ
ŵ˿˵ŵȵ¡ߡһ
ȻǸһӦûڼ緹𣿡
Ү
ڹµĴϡ
⡫أȫһ
ʱҲ˵һЩĴ󵨵Ļء
˵Үͷر˵ߡ
ôأ
˼롣
ȫ޷
ŵȵ˵
صأϾӵ¡ɼΪӣѵ𣿡
ޱϯ˵
Ȼ»ǸСӰɣ
ٰʡ
˻󡣾ȻСһߡֻӡ
ô˵أΪŮһϱˣָоɡ
Ӳ̾
ƫƫȴѡϼ
ԡȻӲǸڣ
ǵģţô˵
ܸ˵š
ȫԱһԴת
ȹսǴǵһӶӳͷϴǽĨȻسӲΪҲɨУԵȻᴩףһȹĴ硣һӵĶԱһ
ֵĵһӣ˰ӳİڣһȫԱִдɨ
ɨİӳӡǳ֡
λСȫԱһôΪ
ɶӳԴִɨҲǰʿŵĹֻɨ⿣ֿ⣬ֵ࣬ӳԵֳ
ǵӵȼɭϵпʿŵԵܿɹ
Щҷŵһߡ
ˡ
ڵλСȫԱųǿİͷ
Ǹӳ
Үǰ
ôˣ
մϻҳˡ
ҮԹַմڰŵǽϵĻҳ
Ŷ鷳ء
ûе£⡹
Ү˻ȥ
ܾãɪ̶ͬ˻Ժ԰ӳرء
¶һ˼ıֹšŵ˿ŵȵ¶šصͷ
˶ԶСӳͲ˵˵
ѵʲô𣿡
šŵ˿ŵȵ˿һ˵Ļʱ򣬰һĿǡ
ˣɨ꡹
ǵģǳǸ
ˡˢעվá
⣬ɨһĻųİ칫ȥһˡɣõĻȥ

ųԸҼǵĻͽǹȥ
·ܴ͸ıͣڶݵϡ
ǳʲô鷳𣿡
ݵĶͷð亹
ûûһ  ȫ  ϶ û鷳
Ļͺá
ִ̧Ӿǰᴩ
Ѿǵ飬ˡ
ǣˡ
ԱӰʧȵתǣճһ
ų˽ȥʲôء
ɻţŵ˿ͷ
ʲôءԴϴλԺǲûгκλᱻѵء
Ϊӵ¼ĽѵҪнˮ
ΪνĻȽϺŶšΣûнΪų˻ῶ𣿡
ŵȵµĿûκڴӲҲͬصصͷ
ȷˡһųǣʮ֮һʹų˵ͼС㣬Ϊ˹Сͷͬļʿ֮һûС
ȫԱ뵽һģ˹С㣬ͷɥ
ڱƷҲء
ŵ˿˵꣬ݲƵĻӦ
ʳлƷɹ˪ʱֽϵˮ׼ò
ݽ߹ͶӲ
ЩЩЩһУȻĳ˵ĸء
С㣬˼ǣ
ûʲôر˼ΪеĻ˵㻹ʶһԾ𣿡
ࡣ
Ӳ˹ƵҡͷԱߵٰ¶ΪѵıżӲͶݡ
Ҳա
ѸתȻعͷ
ôȣȻȥʺų˰ɡ
Ŷ
λСȫԱûиɾӦʼɨĹ

2

ܽϣųλСӵˡ
ųرٿ˾ͨʹڷڻǽס͵ġš
ǽ
õܽϣŵĻӦž°͡򿨿ͷ󣬶һ̤ܽϣŵİ칫ҡ
ʧˡ
ʧˣ
Լİ칫Уܽϣһźܴİ칫ǰļԭǽҵķ䱻Ϊ칫ʹãڿռϵȷԣǽŵĳ˺ܸߵ⣬ʲôҲıƷŵ黭װƷ֮ȫûУΪų칫˵ȷΪӡ
ڣλСӣָʾǰ
˼ܽϣŵİ칫ǰܽϣŽĿļ뿪̧ͷܽϣҲȹĴ硣ͷϴССöñӡ
֮ųҪ˵ĻǴųĴĻɰءӲһСľͿʼЩеûġ
ˡ
ǸʲôԸ𣿡
е㲻ʵܽϣһЦ
գûµĻͲǹ𣿡
ûУû¡
ʵأҰݡ
ڡ
úɰأòء
ôʲôԸأλСӻɨĹȥɣҪûرĻǻȥɨĹ
䵭أݡѵ𣿡
ûСûС
ôȻҿ
Ǹǡ
ûаšشĻ𡣻˵ӦáȻţȵءشء
Ҫ˿ЦĻᱻܽϣյεĶԻ;ÿֲ
ڸӦԵʱ򣬿ΪΧ
ųһʼΪŶý˰ɣ
ѵõȤɱء
ѵ˵ų˵ȤǽЩһת𣿡
ǵģȻûб˰ɣ
ڵľȫ
ܽϣС㡭
һ𽫲Ͷܽϣš
Цൽȷŵһ߰ɣô⡹
ʼѸٵؽ
Ц𣿣
İɣ
ǳ׵׵棾
ʼնĻ
ˣע⡹
æվãܽϣͻȻʼ˵
һΣǾٰŲ项

ûȥɶͷԵľˣܽϣż˵
εĲ飬λСӵΪִԱι
˵ﵽ㡣
̲סܽϣţʣ
ǣǸܽϣС㣿
ţݣʲô𣿡
飬ȫһ㡢סԵĻķʽͷʼ˵𣿡
鷳
ܽϣػӦ
ô˵鷳ܽϣС㡹
ڿʼѯʲĵطɡ
ȾֵǶݡ
ݣ˵
ʱٰſԣôһأ
һȻ˵ǰ޹ˣӦÿԿɡȲ˵ЩΪÿ괺＾ڷֱοԡȻء
ܽϣŽָͶӲ
ŵֻʮŶ֪˭ĸء

Ӳ·𱻿һ͵һ
ԤնʮʮԱءҪΪĳ˵һЩеûġ
ء
·εĳì̴Ӳǰˤ
ټϣΪĳ˴ֵĹϵʿŵһһء
صļӲֳŵذ壬ɡOTLƺزʱŶ¡
̫֡ˣܽϣС㡣˵ĺȫһ˵ĴƵġ
ԭˡţ
״ų˼ˡȷʮȤء
ܽϣС㡹
ݣ˵
ܽϣСǡ
СҲô֣
ٰſԵıҪѾˡҪǵο٣ǡ
Ŷѽݣ˵ĻúǲеŶ

ҿû˵ǵΡ١ǵεǡִй١Ŷ
ʲô𣿡
ν٣Ҫÿ˳жලԣͬʱζԿƽжϡǲμӿʱǵҺŷŵһְһ˵ȻʡҲûǵοٵ뷨
Ŷ
˲ҪصͷӲҲ֪ʱվ
ǵεģǡִй١
ִй١˵ҪʲôĹͺأ
ȥĶ֡
֡𣿡
ǵġ磬Եʱ򣬿Ķ־ǣ֮ġ
ŶŶԭˡ
ôһº󣬰ݣλСӶԱ׷׵ͷ
ȻǿԵʱǿΪֻྺΪδһʼͶƣҲзĵط
ܽϣŵĿ˲ԹӲӲһֱͦ
ջߵܽϣµؼ˵
˵ΣÿΪǰǽ֣ǿ֮໥
ǣܽϣС㡹
ݣʲô⣿
СȥĽֵĻεĺϸʿɾء
Ȼǻ˵أ
˵ĻŵȵҲͷ
ֲǲ֪
ֻǶݣĶֻҪħʿİκˣ¶ûʤɣ
СҪҲʹݱŦĻԴҲǲء
ǵĵҲû취ġҲ֪ÿΪֵȷʤã
СΪһʤ㶼ûء
ݲƵĹա
˵治أ
Աߵŵȵ˵Ļ
ϾƼʹСҲأ
أݡֻǾ˵ˡһ뿼ġ
ôķĿأ
⿶Ծ֮İɡ
أ
ܽϣС㣬һֱȫԱϸ𣿡
𡭱˵ˣţ
ݲǺܲó𣿡
šŵȵ¹ϵصͷ
ʵϴҰӪѵʱСӳȷʵҲ̶ء
ȵȵȡ˵ʲôأŵȣǸĻСǺŵ˿һġ
Ȼˮ׼֮Ǳҹ˵Ŷ
ѽǲܲء
ŵ˿ɬЦţȻҧţ
ŵ˿ǵģ˵ɥôϵĻСʵҲᱻһɵأ
ܽϣһĬĬЦһǵĶԻ
ţôݵ⿿ԵִйҲû⿩
ǣǵȻˡܽϣС㶼ںˮ֯Ʒݵ˵Ϊʲôһ㶼ûʣ£̶ֳȵ۵ζ뿴Сɡ
СΪʲôܺأΪʲôܹǿȥءӲɵ
ţҺڴŶ
ܽϣȫûڴӣ˵

ûг˵Ŵ
ôˣС㣿
һȥѵɣ
ǡ
ô㱾Сѵˣ
֪ˣ
ʮȤƵĿŶݺҮܽϣţôˡ
ʲô𣿡
ʡ
ӲСĵؾ֡
Ӳʲô𣿡
ܽϣС˵һʼС⻹ûʿͨɣΪԵٻΪ⴫İɡ
ڿԣûзʽͨŶ

ȻǴ¼һ̶ȵĹϵ۶ʿڲ⣬ûй
˷۾
һļ𣿡
ķŶӲ

Ӳƺ뵽ʲôȻȻ¶ı飬Ӳսսܽϣ⣬
Ҳ˵һЩǹٷ鱨ȥ˼𣿡
ܽϣźƵס
ˡ
ʲʲôˣһ£ܽϣС㣡
ݳǰ£
Ҳ˵أͰʿŽӴĵųʱſԣ鱨
ܽϣŶƵıһֻ۾
˹󹫹˵·ŵ³߶ͬ˿ʼŬŵȻǴƽԭشļйң˶ˣһ¼ʼѺɪ̶ͬˡ

ϣŵĿռЩα鱨Ŀ˵صܽܿԡ֮ܶҵĿ˵ص֮ʱһͨˡôʮֺɡ
˵Ǻ˵

һѵΪһҲûе𣿡

--ͼ 039--

ŵ˿⡣
£Ե׼׷𣿡
ûϵʹûпҲСʵɲƼкüأǻμӿѾ˵ġ
ԭˡҲֻӦ
ô£ôſԵִйپͰˡ
Ǹ𣿡
ѽأҪǱŵǡԲɣܾĻǾû취ֻܴӶѡ˰ǿźء
ͬǣȫԱһ뿪˻ȥӵͷ
λСȫԱڴ˻ӦܽϣС
ţллǡ
ܽϣ¶ĵЦݣƽʱֶеֺĻЦ
Ƕλ˵Цûеֿء
Ӳ
żܽϣСЦݣͻΪŬվһ֯쵼˵ЦһҲǺҪİɡ˵ȻǲܰɡȲ˵֯ĶʲôĶ˵ǲܵ
ΪڵļӲȻζôεԼսڰʿŵĶ㡣ԸҲɱ˵¡
ϸھͼɡ£ſԵʱλѾųĻҲ
λСӵľˡˢ԰ʿŵķʽܽϣ
˽⣡
ôɢ
µ´λСӡ

3

ų칫µļӲһУͼİ칫ȥ
һԻ谵£һ̸Եĸ롢Ǻʡ
ܽϣС㻹ǸһЩĶء
˵
Ϊȷʵ㡹
Ӳ˵
Ĵ
ŵȵ˵
Ӳסؿڡ
ܽϣСᵽɲƼءұȽϹע
ŵ˿˵ţͻȻһս
ҪǰӳƼĿ֮ҪĻǿô찡
ǸСΪء
ѽ㰬ӳǸӣܲƼĿҲǸӵİɣ
ޱϯ˵
ŵ˿صͷ
ͺء
ҵǸעΪԶʱԱء
˵꣬ŵȵЦ
ӳ˵Ҳء
ŵЦ
㣬ָλѧĻء
˵˵
Ҫ˵עĻԵҲء
ӲŻǡ
ȷءΪҪĶֵ˵Ŀ֪ء
ŵͷ
ͨǵĻӦǽɡ
ݿʼĦȭƣ
ڴءȻڿе֣ôʲôĶҪء
ǸСӳ
ŵ˿ѹ˵
ôˣ
ֱȽϺŶ
Ϊʲô
㿴ҪǶĻǻԿϺϵ˫ش˰
ݵĿԹҮǿǿصͷϡ
˵ġҲءȻ⿵ĿԣͱСͱһŬء
ŵЦš
⿿ֵĻҲҵء
ŵҮת߽ŵȵ¡
ŵʲô˼
ǣ˵ҪǼֻаݵ˲ζ֮أ˼
ҮߡһҺתص
ŵȵֱ˲ϵ亹ĬĬرԹ
Щ²ǼĹ˵ǼһﲻڵĸҵͱΣǵġ
ЩԹҪǱĻ϶ᱻô˵İɡ
ôӲ²۲ͺ𡱡
˵˵ţҿǰͼСİ칫Ŷ
ָŷڡ

4

ʧˡ
к󣬾߽ͼİ칫ҡ
ӭӭ
ͼݶȡϣ˾ͼ˹վӭӾˡֶͨӶԱĴһɫװŰɫöñӡ
ǺþòݶС㡹
Ӳ֣صصͷ
ϰʱʱ䵽ֶӵļӲܵݶȸչˣҲ˲鷳Ծ㱻Ժ󣬼ӲҲֶݶʺáȻһΪСģжԵʣλСûأԵȷܾûккˡ
ǣӲʼڸпС
ӷ䵽ֶڣҪ˵ʵĻֱƭ˵ġӲƺѾȹһʱˡ
ȹŨϸʱ⡣
һһ¼
ǿͨĳʱſԡϰʱֶӹʧ֡ø֮ҡųĩ·֮áʰӵ¡˰³ŵҰİӵ¶ɪ֮λعڲŸս졣
֮зڼӲԺ﷭ڡ
ǣԶԶûнûнĿܡ֮ǰش¼Ӧ·ʰɡָǵɡ
һ뵽ЩӲЩͬʱҲڴ
þòأӲ˵ܻԾŶ
Ӳ뱻ݶȵˡ
¡
ǫŶųθɵĿǰ³ŵء

˽ǱҳΪɱ֡ء

ӲԾݶȣԱߵĻǷ׷ױԭ˵ȷȷ֮֮顣
ʿųͰ³ŵ
˵Ļȷء
λﶼɵˣӲȻͬ찡
ţλ
Ӳæػ˫֡
ѶСҲð³ŵҲãôҸɵأȫһԶûŶ
Ϊء
ء
࿴ŵˡٰ⡪šصͷ
ȻԽ˵ɱǱƵֵزĲǼӲôΣͼӲָɵʵûκɡ
С㡭ù֡
Ӳһ׼ĴλأĴʿںе˵
ݶСҲù֡
Щһ£עϤȤƣ
һҲáӲţԼӲıԹŵݶȶԶ˵
ͼСڱĵطл顣ΪǺεſصĻ飬Ҫҵȥ
ǣˡ
ݸݶ󣬽ݵҮŵ˿ŵȵ£ţޱϯţȻٰżļӲһ߲ϵһ߳ͼİ칫ҡ

5

ͼ罫һ¥һΪʹá
ݶȵĴߴ£ӲʩһҺ⵽ͼƹ
Ŷͯǡ
֪ΪγϯǾݵˡæվá
ųڳɡ֣ͼҵĳֱˡ
ұߵĳӣ˹ԼֶӸӳ訶ȡߵĳǿϣҮ˿Լһˡ
ȻӣϣͰȶŰףͼ磬˹ǺҮ˿ݶֶͬӶԱƽİɫȹ硣ȻҲöñӡȻҮ˿ԱߵǸҲûд״ȹ
ЩˣӦþǡʱſԵĸԱ˰ɡ
ӲΧŵĸɲ
ԼӣϣҮ˿йԻΪ˹ͼĸ˳ơʿŵĽԿסȻֺòӡ
Ȼ訶ȱڸصԱһƺͻῴ©ΪڸԭвսԹȻһӡ
ȻǸˡ
ۼӲƴھ䣬Ү˿ԱߵԱ֣Ȼ벻
ܾãȻһƺܸԼ
˵ĺɫֱҲܳͷȫԭֶӳֵĶӶӳҲ۽ֶӸӳ訶Ҳǣλеסͷĸоַ͵ȷֶӵĳָĻôԱӦֶӵĶԱɡ
ȷʵӲڼ˵òֲôóȻô˵ʿŵĸ߲ҲǺܶ࣬ҲѾйԻʵϣԱòֹԼɢʶӦòǳμ档
Լȴ벻е㡭
ӲʼΪԼδ˥ļеǡ
ǼӲλСȫԱ׷׽ͶԱȴ˼⣬һƴӡ
ڿ˼ڤУͼ
Ƕ°ɡ

ŵӱųɥֵĳΧƵİмλáλСӶԱߵǰ¡
ô˹ǺҮ˿ԼϣӶý˰ɡ
صصͷʾ϶ͼţָҷǰԱ
λֶӸӳ訶ȣϴжǲսӦʶİɣ
ǵġϴγչˡ
ݴλСӵͷ񣬰ִкӦ
ôΪһλҲʹҺʶأҲؽ˰ɣ

໥š
ʶ
ûаɡ󡭡
ѵû˭ʶ
Ļ˼ҺܱǸء
֮ģλСӶԱǻɫʱҮ˿ϣͰȲɵáߡЦ
һɲȥʱͼк
ø˰ɡ
ǡػӦԱ֡þץסԼͷʹһקͷק

˷ľ
ȻקĲ淢ȡ¼ٷԱŲ˵ƽͷĶ̷ӿȡŵʲôֿʼüë
Ȼ󡱣Ա˵ţӽűߵȡһٷԼͷϣŪ롣
ˣĸоء
Ա̧ͷ󣬾ˡľ
ǡšԣŵ
С㡭
ž㵵÷ľˣͼܿƵЦ
ŶѽŶѽʹͯǣҲôԾʱء
ͼС㣬ʵǡ̫ˡ
ڼһ仰
ӲҲŵˡ
ȫû뵽С㡣Բžƺءʹˡʱȴȫ֪ء
Ӳ֪鲻ָûзġʶԱţʱûзڰ³ŵĸ߼ùŴǼٷ
ļٷҵ淢ҲЩرŶ
ŶƵЦš
ɫУóװĳԱкܶŶȻʹ֮УŵĻװҲǳ͵ء
ͼ˵꣬ϣ˵
ġЩǱȽϿɰıװŶ

ǱȽϿɰıװĻôɰıװ׻ʲôأλСȫԱʼ
治ǰʿšʿкܶء˵Լ֪ӵ׿ԽԱء
Ӳţڴ
ǡ
ɲܹȤ顣ҪǣŴ˿̾Ȼ֡ΪɫʽԱݻصǣֶӵŲǸɲƽĻǲкͼ磬ϣЩӳйһϯĻġ
ôʱŻܺ߸ɲһϯԭǡ
ͼС㣬ʡ
Ӳһ˼һСʡ
Ӳʲô𣿡
Сϯλ顭һǼʶıװܣѵ˵εſйϵ𣿡
λСӵԱţȫɻӲ΢΢һЦӲĴָ
ǼӲء
ݺ˻ûܰռӲʵͼżӲš
Ӳ˵ڱεĿнҪĽɫԲŻᱻеŶ
Ӳͼ磬ͼһЦһ˵
ȱżӲڿʼһ˵һС

6

ô
ͼһ˵ţλСӶԱ
ͷʼ˵ɡĸλ˵ΪѾҪظĵطܻȽ϶࣬΢һ¡
ĳϯ߶صһͷ
֪ʿŵ롣Ȼ˵ȫĳ˵ԭ
ء
Ӳѹסؿڡ춼֪˵˶ٴˡֻͣĻһ죬ԼҲΪԼĴɣԼӲ˵ֲܿ
ΪͲԼĴ
ⲻκ˵ĴŶ
ͼ˵Ӳʱϣ֮⡣
һᳯǷҲȷûа취¡Ȼ˵ʼռȥ鷳ˡǵ״ǣòȥפΧĳկˡˡ
ͼ΢ͣһ£ߵؾ˺󣬼˵
괺پٰſԵĻˣԾʵԱĲ䡣УʱſԣԼԱĸְȰ㡹
飬𣿡
ݲ˼ʵ
ǸѵָǸø֮ұ뿪Աĸ顭˼𣿡
ˣݡǰͿʼǰ̽ѯڻعʿŸְ顣ȻҺʹųѾ۹Ǿϵԣƺ㡭
ͼĿһ˲֮Թ˹ǣµؼ˵
Ϊܹĸֻ֮ȾʵָķŬɡ
ԭˣô˵ʱſҲǾ״תԭ򿩡𣿡
ǡ

ǶݡλСȫԱȵתͼ硣
ûǮȻܡǣǮҲܵġΪЩҪ˵ˣǣǳ΢ϸĻ⡹
ǲܹɵĻ˵ͺˡ
ܿеĻ⣬ͼƺΪûϵؼ˵
Ҳôӵ顣ؼڣ˹󹫹ΪӻߣӦ̬ȥԵ⡣׼֧Ҷ뿪ԱĻر˹󹫹ǲ˵İɡʵЩԱҲ֧ңΪļ޷סֻ沨ˡԻҪ΢һ¹
ͼ˵Ц
ǣʱſԵ塣𣿡
ǲ˵ܽϣСҲǡ߲ɲƺϲءѵ˵ƺǲԲµҲʿŵĴͳע**⡢*ۤˤĤ*¤ԇȤ΁yʤΤ飩
Ӳһôţ֪Ϳʼ˼һͿʼ˼䣬Ѿ˵ǼӲıˡ
ȻǶԱ˹󹫹ôݹȻĽ档Ҳ˵ɻ졣˵ǣԭˡ
Ӳ̧ͷͼᡣ
뵽ʲô𣬼Ӳ
Χͬ߷׷ͶӲҲֻˡ
ǸҲ˵ǿ԰εʱſɣΪ˲þԱع鱻˹󹫹ĸ߲ǿеİɣ
ͼ¶˶ƵЦݡ
˵ˣôŶ
Ҳ˵ʱֻ𣿡
עԭǡ꡶Ȥ꡷ջյֶΣ
ʵ
ţƺݵøأӲΪ

ԭˣԭˡ
λСӳԱ
ôǰæء
ͼ˵ţЦݣ
ǵģҺܽϣСı⼴Ϊ˲Աعܵšļп֮󣬼ʹԱҲ޿ɺǵİɡ
Ȼ޿ɺǡǣſԵĻμӿԵԼжٿ¼ȡǱ뷢ġʹ⹫ȷҲ˹󹫹ύһݴµ¼ȡ
ΪԱ˳عŲòɡӲ
磬ͨԵĿֻʮˣʿŵȴͻȻĻ˹󹫹ĸ߲һְɡ˹󹫹ĸ߲㵽ǵĻἸûУǿֹŶôһ룬Σּһ֡ȻҲһΣԡ
Ӳͼᵽһ㣬ͼ粻˼صͷ
ΪˣſԷҲЩ취Ӧ˵ǰ취أ˵ֶء
˵ؾпԿ
Ӳһʵͼһ¼
괺ſҲûھء
ȷ
ΪڿݣӦԹ쳣ˡ

Ӳɵؿڣ
ôΪ˷ɢ˹󹫹עпԣ˾巽
ͼͣ٣ζλСӶԱǣ˵
ȣͶǱſһҪڡ˵Ҫڣ˵ǵһ项
һ㣬ѾܽϣС֪ˡ
Ӧ
ʽοԶܵؾУһʹμӿԵԼϸҲ˾֡ǵһĻ
𡱣ŵ˿̾
ԲŻųİɡ
ӲѾᵽˡжеش塣
ܽϣС˵ҪвۼɢοԵϢСĹɡ
ԭˣ֮λСӳԱ֮
ų鱨ȻһءȻݹ
ŵͷͼ˵
ݹǽźλɫԼֶӵĳԱͬɵġؾͻῪʼʿƺҪʱſԵŶ鱨ͬʱڵõ鱨ӦԵǣβ˳زμӿԣҲ׼һĳֻҪӦŬĻҲɡͱȽ˵ءǰɣš
ǵģͼС㡹
ɾɵĻûΪһˣѵĻһҲɲͬû塹
ȷҪϸ׳Ļ̫˷ʱˡ˵°ɣڽİšֶѾкü˸ϸֳˡ
ֳܽϣСᵽı˹󹫹·ŵ³߶ͬƽԭļйңɪ̶ͬЩ𣿡
ʵ
ţǵġȻŸǰԼ·ҲҪǿټصӦߺ󣬾ͽпԡΪƼĹϵԼʹһӦ߶ûпҲСⷽ鱨ҲܽϣС˵˰ɣ
ǵģʿŸɲƼĿ˵кü˵ӡ
ݻӦͼ˵ͷ
ţҲƼһλѡŶӦԱءο˵ӦߣܵƼͬʱǸЩƷһءܹѼ鱨ͶɹӦҲԲǵ֮
Ȼܿǵ꡹
ݲس̾ͼʼ磬նؿ϶
ܹȨ˵زߡܽϣСνܳҡ
ȻΪǶԴų˵Ȼ˭Ҳûгԡ
ǣ
ͼĿԹӲ˵
ܳܽϣС֮˵Ҳûء
ӲװʲôҲֱ֪亹
ݡȻΪʿŵһԱʹˣ͸©˹󹫹ĸ߲Ҳ򲻿ɵġ
ȷݵļڱ˹󹫹سšԼԼ߲Ҳʶˡ
ЩĻӦ
ѵΪֻὫʿŵĻй¶Ů𣿡
ǲǣȻǡҲΪˣŻϯλŶ

Щصͷ
лл
ͼЦ
ΪĴС㣬ȴʮֱأݡȻʱȷֱͷˣҲŵ㰡
ͼ˿¶Լ뷨ı飬ص˵ͷ
ôʽȷһΡڻʲô𣿡
Ǹʡ
Ӳ˵
ԸԤܹԱ𣿡
ڴԼжʮˡ
ء
ͻȻ֮λԱôҲ˵ȥˡʹſԣһ¼ȡô˵Ļ㱴˹󹫹ĸ߲УΣҲᱶֻжʮˡΪʵϣְԱܻع飬ԸҲһ̶ȵơ
ͼ̹³Ĵ󵨷ԣλСȫԱֻܿЦա
Ƹֻ˹󹫹ĶԲ𣿡
ŵ˿ʡ
ˡҵıҲйϵޱڵλӳԱҲǱųĶ󣬼ʹǲûлزҡȻ󣬾״Ҳء԰ɣǣ
˹һʹػλСӳԱżӲ
ǵȻġΪʿһԱľøɶܲˡɣ˵һʿڵľ״Ӳأ
Ӳ˹Ƶֱҡͷ
˲ˡ˵Ϊʲô˹СأҶЩȫء
𣿡
˹Ƕ侲װɵļӲ
Ҳǡ
ԭ㲻ء
Ǹ
Ϊʲôʿʣһԭ𣿡
ԲҴˡ
Ӳ˼صͷ
⵹ǣû˵ʲô
Ӳ̧ͷ
µҵıһӹɡӲĲΪƽҶ׳߰ˡ

ӲɵóһΪȫûϵ˹С˵͹۵Ļǣʹ˼Ӳġߡ˹ǡ
Ϊᱻûû˵ķѽѽĳը˵
ңʵмƲߵܽϣС㡣ԣµҵıߣҪεܽϣС㡣Ӳû£ҲҪشΡ
ллл
ء
˹
벻Ҫǣͼڵǣÿ춼ӱŬĹ¡
ǡǡȻᣡ
ңʶʣΪԼʿŵľĻ
˹ǵ׶
Ҿ㡹
ƽ׶Ƶ˹ſӲֻñ䣬Ӧ
Ҷġ
ˣǣ۸Ӳ͵Ϊֹɡ
ͼô˵˹¶ı飬
Ҳû۸
ûǸ˼˵ļӲأָ˼Ŷ
ͼô˵ţҮ˿
ǵÿֲŶ
ҵ
ǶŵҮ˿顱Ү˿ָ˹ǣ
ҪǺͿӵĻ᲻ԶҲֲʤأ
ʱ䲻һ䣬
ֻǱĻСӳսʤ
ôܻӮ
ϱ²ˣ
Ӯֻ˫Ŀȼգ綾а֮Ķɡ
ۣӳ˵ɺ͹ͬȼˣ
λСӳԱصһ
˺ˣЦͿˣýˡ
ͼкˡ
Ц
Сôİɣ
źŵȵ½Ŀ⣬ͼһɣ˻æá
Ϊһ鱨ǽָӸŽΪҪսʼжǺҮ˿𱾴οԵľѺԼʵĵ䡣ϣӽһͬƿĿͬʱҪԱ˵ҪĹ
ͼ½ͶλСӵľˣ
οнݿĶءҪǲ֪ݵĻǲеġԵ˳˵һ£뵽˸йص⣬ǻСǵա仰
עԭΪ ˼ĤХ󥸥`֪{ǡƤ
ͼ˵ġաָػǻŮ¶¶
עǻŮ 󥸥``` ǡɾӣ飩¶¶
ʹһ˽⣬ĵĻǻŮ¶¶һɵߡҲ˵˷Ĵ𰸽Ϊ͹ۣһ˿˼ڤʱͺ۰ɣǵա塣
Щлȷŵһߡ
֮ΪյĺͿصȫԱһʼ˼ۡҮ˿˹ǺҲԸҪõ᰸ʾ֭Զ⿿Աо޴ĵִЩ͹µ߲û̫ڴԹ
ҪĵطλСӱµ񡣶µȻֽµķչڲõĽ˴ſԽ֮ˡ



--ͼ 073--ڶ ۵ĵһ

1

Լ·ϵĳһҲ͹УܿǸŮ˵Ӱ
ȻӦǰɫľӨ͸ļƺ˵ɫʣҫ۵ĽҲȾȷǺͰ¿ŵ˹һİ˼ǡ
Ӱ³ŵӳİ¿ŵ˹ƺΪضࡱѵ˵ʽ־Ӧǡ˼ǡضࡱش˵ΪԼҳߣԲ뱻ǸֳƺŲԡضࡱƺԼɡ
˼Գȷһߣʽǡ˼ǡضࡹ׾뵽ӵмΪֵġø֮ҵı֮һϣŵħʿġҶ˼·ǡضࡱ

Ҷ˼·ǡض
˼ǡض

˵ѵżȻ𡣲ԣ˵żȻĻδ̫ˡ˵ĵͬ˵Ӧǳͬһϵ
ֻ֡Ƕ˵Ļ϶ע⵽İɡǶӵаɫľӨļҫ۵Ľ𷢡
ѵ˵
ǽҲӦѪԵϵ߰ɡ
ǽõĻô˼ҳߵԭʲôءѵҶ˼֮䷢ʲôִ𣬻˵ʵʲôҲûз
һУδ

2

˼ٵҵ꣬Լ·ĳֵܹ߼һĲ͹ݡȻҵļ۸΢ЩΪǾ˻عˣһ伴ʹֻһŮԹҲ˿ֵĲ͹ݡ
żڳפİʿԱҲҲ͹г֡˼ǿ׼һ㣬Ż⼸İϣҵò͡
ҲʿžӪĲ͹ݣԱһ̶ȵۿۣһʡԣسԱ඼ò͡ʵ˼ҲʿžӪǼҲ͹¶档
˼Լ·µԭΪռʿص鱨
ռ鱨ĵɣΪ԰¿ŵ˹ġ֪ǰʿеĺ谭ԼռɪҰҵһ¡ίУ֮
˼ôȤǰ¿ŵ˹ίн֮ߣʵ޷ܾǷչˡô˵ɡԼ·
ڰʿŽŸԼ·ȣȻͿϸռ鱨ǰ˼ķ롣Ϊ¿ŵ˹ίﲢûнȷʱޣ԰˼Ϊûżɡ
ʽôḻֿԵϢյȥͺ
ϵ̬ȡ
ùݽһиߵεõŵİ˼Լ·߶Լ·ΪĽ㴦ǼԸе˺ߣ԰˼ʹһĴ߶ҲԵעĿ
˺ߣڸɽĿʦͿҲƵؽЩǱ˵õ꣬͹ݺ;ƹݣо糡ԺкܶңдԼһεСÿ춼˵һķֵꡪԼ·һĳ
ôһеķΧȻӣȻð˼ǣԵþȻ򡣺ĶȣûҲû͵֮ķ
ȻΪʿŵľѲ߶ӻפԼ·˵ΰȻĻ˼Ϊԭֻˡ
ʹоѲ߶פǶԱûжൽܹȫĳ̶ȡοø֮͸ˡҲû˶˵зΪӡ
Ҳ˵ͺܰ
˼ץסͷ
зĹңʹϸΰҲܱ֤õĳΧԼ·ĳͰʿţѵҲ
Щء	
˼һϸռ鱨һ߳Զ˼
˼Ĳ˵ҵĿҰ⣬Ȼ߲Ĵ䣬ͨơײ͡
ȻҵҲȷƺԳ֮ΪáȻܹڶгĲҲĳַ˵˰ʿŵĿȡ
Ӱ˼ڵõ鱨ʿӦǺսҸҰģвͣչͼģһ֯
źȫ¡˵ôгĵط
ȻֻΪгͶ϶ִҲһǰúƽ֮ǣڰ˼УʿŲһսҼҰġ֯
Ӧþ˿ЩһǵĴӪ
˼Լָ˵ħŮ֮ҲǴųܽϣŵĿ⣬ԼһɫŮ˵ס
Ȼ˿û˼ʹ֯Ҳǵˮ©ˮ©ʮˣɵʿžͲñضܹˮ©˰ɡ
νͳߵλء
˼һ߽ʳͽһ߾㱵ؿЩ
ʱ
Զò͵ŮԵ˹
˼ԶͨԽ˼ӾҲѰЩǶԴ̽鱨ɱƻΪҵĺèԱ
˼ռʿŵ鱨ѾˡֻȻͷԵؿʼʹղڿҲӰ죨⿼¤򤷤ƤˤФ餺˼ȻؾͲ׽ŮԵĻ
ǡʿšһʻ㡣ʻ˲䣬˼ֹͣ˸ղŻڽе˼עеŮԵĶԻС
ڲ͹Ѿ˼˿͡ΪǣǶڸԽ̸ԵڵķΧһʱȻˣ˼Ҳز׽ŮԵĶԻ
˶Ա˹󹫹ң˼˽⵽ƺΪŲĴŶ
ŲĴš
Ȼ̸ȫòʿŽٰʱſ鱨ȷʵ˽ˡ
ޣʱĿ
˼װʲôҲûӼò͡ʶԼС˵̸Ůϡ
˵Ľ̸˼Ҳòϣڸʺ뿪˲͹ݡ
ԭˣȻֻ֪˴š
˼ŮԵ̸µ
ڣʿƺٰʱŲ飬µԱ
ļԱ²ûй
־Ը߱ռ鱨
ңչ涨ӦԶܲμӡ
Ҳ˵ƺҲͬʱΪһ顣
εʱԵĸҪƺֻҪԼ·ĳͲѰ쵽

--ͼ 081--

Ϊ𣬰˼ᵽ
ֲԼ·ۼôŮ
Լ·ΪʿŵĽŸʿԱ㽵Ůǻۼ޿ɺǣȻ˼Ϊƺֲ
ʱſԡء
οΪʵʲôĿĲžеȻ˼Ϊ˵ٰͨ쿼ʵĿģʵֶҲ̫ˡȻΪ˻ſԵۼڳŮӴףǲʿԱֻϣʿŵ־Ը߰ˡѧϰ˸ΪͨſԵʿص֪ʶȻ̶ֳȵ飬˼ֻҪ΢ܵ֡
õʵʵ鱨ء
ʵʵ鱨ڰ˼˵ҲԱ֮佻̸ݵĻᡣ
ţˣ
˼뵽һ취
ҲȥμſԵĻͺ
μӿԵĻԱҲȻˡ˳ĻӦл̸ݵİɡҪͨĻ˵ֺ͸ɲĻᡣ
ţħŮĻͷʹˡǡ취˵ЧءĻ
˼ѾʼڲԼܰʿſԵĿԡ
ݱ֤
Ȼô˵ʿŵʸ񣬾ǱĹȻûзﾭ֮ľˡʿŻ߱Ĺ֯żȷ̫ˡ
ѽŮ޶ţͣװ֪ӣֵװɡ
˼пЦؿ
Ҫαһĸҵ֤ͺðء΢㱾Ǯɡ
˼һӴڰ˶ֻҪϻǮĻһ̶ȵļ֤֤ܹα졣ڻûмͳƵֻҪ˿ϸ飬թƵľðݱ¶ΣԶСϾֻҪûзشĹԱԱ˻󹤷ȥһͨ
ǰʿſܻԺϸߵļͥϸɡϵȷʵǹ壬ȴҲƽ񣬵ǰ˼ûͨԣҲû⡣ͨȻѡռһ̶ȵʵ鱨ҲûбΣա˳Ļ˵׼ܽʿŵǡ
֮ؽܿԣʱٹѡΪԷһû֪ͨǸһ
˼ǰͱһӪһԡݡΪƵ̵ꡣǸ˴±湤˼רŸԺڰίСԴӰ˼¿ŵ˹ȥ³ŵ󣬾ͽ̵иǸϻˡҵʵֻҪǸϵʹϸҲû⡣ԴƽԭļΪݵ㣬·ŵ³߶ͬı߾һҷֵ꣬Ӧþ͹˰ɡ
ǡʿص֪ʶ
ԵĻ϶֪ʶĿʿŵʷԼشǨ֪Ļ鷳ˡ
û취ҸطѧϰɡǵóŵġȻʿŵ£ô϶Ӧкʿص鼮
Ȼ˼ȫûϵ벹ϰʿʷľΪɹίжеŬ
ǵģǰ;ˣֻҪΪ˽ǮѵҲҪ쵽Ϊ˲μſԶϰʿŵʷ㲻ʲôʲôҪעĵط
Ȼ˵ҪԤ⿼ݺѣν޷Ǿ񶷼ʵսܣԼд֮ı԰˰ɣôҲײȥ
˼Ȼôš
Ȼ
ǰ˼ʱ㣬Ҳ֪괺ſԵʱ򣬿ݵжԶˣҲȫûϵһεĿĿҲĲá

3

ùİ˼̧ͷ
Ѿءó
˼ֽ鱾ڴϡ
˵ʿűҵĴҵԶеźš
˼ղĶһšػŮʥŮʿŵҫʷ¼һ鼮֮ܶǸԵؽʿŴӴʱڵֱʿڷչ׷Ѱĵ·ĳ
г˰˼Ҳ֪ļ֡ɹģΪ˲ڴ½Զȡ÷Ƿɾ͵ģҲгΪչֵĴ֮УȷʵҲкüλǰʿŵıҵ
㲻ܴﵽ̶ֳȣֻҪǰʿŵĸɲܱ߸ȿֺǰڽǡļϵǻ顣
ҵź񣬼˵ҵ֮ǹԵδءҲΪʲôŮî㾢μſԵԭˡ
Ϊڰİʿž˸ߵҲܹˡ
ÿſԵľʲŻô𡣿һҲءҲ뱻¼ȡҲá˵ˣͨɲء
Ǹ񶷼߽Լȫû⡣ô˵Ϊèжһʱ䣬˼ĸ񶷼ͽԶԶͨˡƺҪעʵȥμʵսĿء
ΪģӦǰ˼ɡ
ӱ鼮˽⵽ƺᱻΪǰʿŵص㣬ԽвμŲĿƽȻֻʮꡣ
Ҫ˵ԼʮƺЩأ˼Цšû취Ȼα֤עǶʮ꣬ͿƽȣȻǴˡӲҪ˵ǡŮƺеء
᲻ᣬûйϵҺŶһ൱ŮҪΪɸĻɾ鷳ˡ
ΪܲμӿԵĻΪ֤Ĵʽ𲻾˷ֵͬ鱨ôεжͻʧЩǰ˼뷨
Ȼ֪ʿŻжǷʣţǼҲκνչôʼռ鱨ɡ
˼ϵĲ͹ռŲ鴫ŵ鱨Ѿǵˡ
䣬ΪαҪ֤뿪Լ·
˼ǰλŬŵĳУͨнǷȡù֧ͨ˶𲢰ضʽݽίСҰ˼˳Ϊǰĺϻȥһż
Щİ˼ŸջصԼ·ĳ˻ûеõԵĸҪ
ȻſԵĽֹǺʱȷӦûԣڳϻһȺϣŵŮתתȥءֹ޿쵽˵ĻҲ֪ЩϢɡ㲻֪ҲӦûųšΪῼȫķӳ԰˼ΪӦûһԣ
Ȼô˵ɲСʼжɡ
½ϱװֻʣڿµİ˼ٽʣƬһߡ
ȫİ˼קһ¿㣬´ϡ
´ϵڿУŰͱۣƺЩطذǰ˼ͨΪڼʹûнûд·£Ҳܹս׼ΪèԱʱɵϰߡ
ڿвغְ󣬰˼⴩ȹ¹ó
ȹҲаͱۣظֵߡ
ȹ֮ǰȴܸϰסΪɱƬƶɣ״ȹĻʹܵͨһĳ̶ȵĻҲˡȻױܷħܸжħķĻĳЩϵӦϻЧ۸߰ȱ㣬˼ʮְá
׺ǰۺͽϷֱƤƤ֮жߡΪ˻֮ʱ׼ڳߵȻܴףһʱ׼ͺ׼ȫһġ
ֻҪֲǿ÷Ľʿǿ÷ħʿ˼ΪԼ㲻׶ȫˡ
˼ССģֽԸԲܶȹèϿĿ顣Ҳ˵ȥ
ʿǿ÷ĽʿԼǿ÷ħʿаɡ˵ȷʵһˡ
˼ħԼָ˵ܽϣţԼڸԭмĺڷŮˡӣȻ˼֪֮֡ģ˸ս
ʵ̫볶Ϲϵ˵
ǣȻѾίҲûа취ˡںڰĳԱҪ˼Ҳһ㡣ǶֵЮίнߵĻҲһݹˡҲڰ硣˵ϻҲ׷Լͽƻ飬ڰ˼ֻԼδ
ԼӵĻжΣգɸɾʰꡣ
˼ͲΪҪΣȷʵΣȫ˻ίнȻ֧һΥԼ
Ǹ
Ҳǰ˼ֵǮʲôģ˵ֻǡҲĶˡ
ףϲƤİ˼ִһװаϸͲ㣬ȹ
ȹİҲŶȴǰǲҩ֮ƷԤһ׼ң㱻˿ˣҲ˾ÿɡ߳;棬ЯҩȻİɡ
ô
׼ȫİ˼չһ¡
ʵֻռʿص鱨̶ȵжò˴۵װǶ԰˼˵ֻеƽʱĹʱ񾭲ܹڲиɾӿ˵˼Ҫûװ۴ʲô鶼ڽһ˼ĻʹǲμᣬӦҲᴩײϲƤɡ
ɡ
˼ƿţ߳õķ䡣

4

ȥˡ
ҹ˾֮ʱ˼Ÿոջصõķ䡣
ڴ򿪷֮ǰȼһװϵԼͷ
ͷûжϡ˵Լڵʱû˽뵽ȥûдſڽĿܡ
СҲǰ˼ϰԡ
ѾõȷкҪԼķ䡣װϵͷϵ˵ԼĲ͵͵Ҳпȡ˽뷿Ǳ˼ںڰƯ꣬Թ޶ܵϮľС
ò˵еСĹͷˡ˼ʱҲԼܿЦˣҲѾͣˡΪڵİ˼˵̶ֳȵСѾͬһȻͺвȥעΪһ˼ҲȻ׼ٳţؼʱҲֻȻȽм鹤
򿪷ţ뷿İ˼µѲڲȷû쳣󣬲ؽȹͲһߣȻ⿪ϵƤ˦ذϡֽ⿪£ֻʣڿиƵĽڴϡ浱ȻҲ
ŵİ˼ע컨壬̾
Ҳûջ
Լ·鱨Ѿǵˡӵ֪ſԴŵѾˡ
ΪԣΪֹ֪ھе㲻˵ֹѾüˡ
˼ڳйһ飬Ȼڲ͹ݶһӣڳһȦҲʺŮԵľƹ¶档Ȼð˼ǣʹҲûеõһ˿鱨
һΣȻװ·ѲеİʿԱػصĴ̽Ȼûеó
ˡ᲻ǺԵʲôϸأ
ռſԵ鱨ҲǵһĿѵ˭޷ɡȻǼ򵥵˭֪ĻҲС
⼸ڳУȻҲпƺͰ˼һĴ鱨Ůûзƺҵ˵Ů
Ȼ
˼ڲ͹ĶŮԡ
˼ûˡȻҲڳպôĿԣǶڴĻ֮лһΰɡ˼Ʋš
˵ǶѾҳ˿Ե˵ǿԵĸҪ˵Ѿһнˡ
˼ƲȷĻǾ˵Եĳϸڡ
һΣͷʼһ顣
˼ڴվֻڿ㣬ͻȻ泯ǽһͷ˵
Ÿǽϣͷ֧󣬰˼ſ˫ֱǰŵƿʼ˼
ţ֮Уʲô仯ĵط
˼ʼӵһֱϵļ䣬ƺûҪرעĵط
վҹɫµĽͷģмŮлӵѰԩͷĶĳУⲻõľƹŮиƺռʦļһֹ⾰ĸ򶼺׼
ǸռʦûվֻŶѡ
뵽ʱ򣬰˼ע⵽
˵ʼһˣرŮռʦ
ԶӵֵĽһӣһֱĬĬصȴ˵ŮռʦԼǰ춼ͬһطĽп𣿰˼ӡʼԺ︡֡ʱŮռʦ뵽ĿΪռʦͬҵлʵֻֽ̫̯ɡǹʲû̫עռʦ˼ռ֮ĶȫȤԴʼռʦûעúһĻŮǶϲռ
˼ýһǽ嵹ڴϡ
ȻҪѰʲôȴҲʱҲϣռŮɣ
ϣռ֪ſŮѰռʦ𡭡
ᵽԵռʦȥ
ᡣ
˼ҡͷ
ʿŵػŮ񡤰ϲŮԵ󡣷Ҳ˵Ե󡣼ȻǴſԵ鱨ռôռʦȥĿӦþûС
ôҪҵŮռʦʱӦѡḻأѡ෴ء
˵ƽĻ϶Ҿḻġ˵ָ͵ռʦκͨһ㲻ͬػŮ񡤰ϲģòŮһӦþȥػŮ񡤰ᷨ۵Ůռʦɡ
ռʦǺòء
ŵİ˼ȻؼǵһŮԣռʦòȴһҲ䲻˼ڹʶòϣͿʼ׵ضˡ
ˡôء
˼ŵİ˼üͷ
ѵΪŷ£ûò𡣿ǣһǲŮԶ޷ȷˡ
ǼһŮԣΪʲôƫƫ벻òأѵ˵ҵļ˥
˼ڤһİ˼ᷢ
ԭǺεȵģɶѵǸŮռʦʿ֤
һİ˼ڴվһεأ
ַȻƽĻעⲻ΢ļһϸ۲ĻӦûпܲǿļ𡭡һֵļһĻۣƺһؽơһͨ׶ε־Ը˵ֻиλɸѡʽѶδ̫˰ɡ
ʵſֻΪԱ˹󹫹Ļӣ֪µİ˼ôΪҲ޿ɺǵġȻܽϣŵȸɲߡ־ԸߡûбＴʹٶҲֻͽ鷳Ϊ׼ԣҲѴĽǮʱ䡣֮һûеĻҲţԻǷųһǿϸı׼
ǣ˼̶ֳȵﶼԾͽ˵εĿܵȷ̫ˡ
˼ŵĴ³һ
֮ȥǸռʦɡʱӦþͻ֪ˡ
˼һǽֱֱ泯ſڴϡ
ܾҲ΢úõŶ

5

˼ڶŮռʦ̯λãȻȴһҲûС
ڳйһȦҲûпڱĵط̯ĶҲҲ˼Ůռʦ˼Ľڵʱ仹̫ˣȽз⣬߽һ͹ݡ
ҵǰ˼鱨֪ʿžӪǼ͹ݡȻʹʿžӪĲ͹ݣԱҲԱΡ͹ݵĵԱŮͨŮ
ڣŰʿ׵ʿԱò͡ΪҵʿžӪԱƺܹһŻݣԸѲߵʿԱ
˼ûǵԱߣںǸһӵλ
ڣпԷעĿԡʹע⣬ֻҪԱߣǿܾͲˡ
ֳпƲĽ̸ʵҲܵõҪ鱨ƬΡḻİ˼֪һ㡣
ң̶ֳȵľ룬Ҳ⡣ܹȷʵز׽ʿݡ
ʹŮ˵ʱ򣬰˼ʶҲȻǼʿ
Ůһ鰮˼Ĳ˵һ̨ʱ˼Ѿ¼ʿòˡ
ŵ͡ź͡͡Ӳ

6

ܾûгء
˵
ءҲܾûֵطòء
ŵȵ»Ӧ
ȻǺ;ݵṩĻʳҲ˵Ǵֲڣǵζʵǡ
Ц˵
ͷұȽϲζ΢һġӲأ
Ҿãζαʳʱʵ̫ˡ
˵Ҳ̫˰ɡǰﴶԱְˡ
ʿר˳ʦʳΪǴǵԱһˣֻôԱ׼ʳĻҲȷʵΪˡԾԱְæΪԱ֡
ȻֻǴڼＸû˵߲Ҳһ˵
ԭӲҲǴСءںСʱͲֻԸɹܶŶ
ŵȵһ˵꣬ӲƮƮػ֣
ûҵļҲûеΪСĳ̶ȡ
ŵļأӦþءǣΪȽϣŵ˿ˮ׼ʵ˿ȥء
˵꣬ЦŵȵҲЦ
ҲǽӲء
úܺء
˵꣬ͷ
ΪҲܶء
˵ļʲôҲûءӦҲǹϵɣ
Żǣ˵ѵΪܣ
ûʲôСҵ¶ݶ֪ء
˶ˣһֱͺ˵
ʲôӲ
СͰʲôʱʶأ
Сʼڱ˹ѧʱ򣬴ǰɣ
ŹȻԶء
СĹ=˹ŬɣߺشŶ
ٰİ
޲˫ĿԲ
ʲôûҪôԾɣ
ûУֻһߺټ
͵
𣿲СԼ֮ص˵Ǹټء
С
ŵȵ˵΢΢Ųӣ
ΪʲôС뿪磬ء
˵֮ء
ף
ǰ˲ӣ
֪˵˵
ŽԵ
鵽ô
У
Ҫ
ɦЦţȻûҪӡ
Ҽҵ飬л˵ɡ
źͼӲͶŵȵ¡Ϊ֮ʱǺһμӿԵģҲɴ˵֪֮ʶĹϵ˵Ļŵȵ¾Ӧ֪顣
ŵȵȴҡҡͷ
ǵԼ˵ɡ
û취ء
ŵҲƺ׷ʡ
ʱ
Ů˾ӵԱ߿
ʡ
ʲô𣿡
ӦǼӲλÿǽתŮ
ΪʿŶ
໥ӡ
ǸſԵ𣿡
Ѿ˺ܾˣȴǲô
Ůı϶չֳľġ
鵱Ȼ⡣ԼҲΪ˼ʿŶƴѧϰĥǡ
ӲڻǺĳŮ΢Ц
ǱǸʵֻ½׵Աεû͸¶
Ů¶ʧɫ
ӵ
Ҳɥת뿪˼Ӳǵλ
ô˵ء
ѹ˵
ô޼ƿʩҲֱ۵ԱɡѾء
šʾͬȻҲȷŵȵ¿ʼ˵
ҵǾãһ΢Цһ߾ܾ˼ҵļӲء
İɣϾôƴİУҲܰǵİɣ
ָ˵Ӳܾ˼ҵʱܱ΢Ц¡һ˵ܾ˵ʱӦ¶Ǹıɣ
Ҳ˵ءصͷ
ȻͰڳ̬ǡǴЩǲеŶ֮һ΢Цһ߾ܾ˵ļһǼδء
šŵȵºͷ
ȻԼƺûʶҲΪʶرֳ˵ݼԸ˲šȻܸأӲ
ŵȵ˵šǰźصص˺üͷ
G̫ȫûµ˵
ŮŮ
ǧܱ⸱ԺӵƤɱء
ûȲ˵ЩڿԵ项
ˡ
ûû˵
˵ôˣ
ӲĻ
ΪǸǡ

--ͼ 107--

ȻǸѵ𣿡
ȻǺֻ͡ǡ˵ġ

7

˼һ
ǵģһ˶¡
ﵽʱղŻŵλüѾڰ˼ͼӲ֮λþĿ˿ʼ̸
Ȼ״£һѹͣ˼Ҳ̸ݡ
˼ڼӲʶջأͶŶ͡ҪǳԷʱΪע˽̸ݣֻʳŵĻô͵ζҲ첻ˡ
Ҳˡײ͡ȻҲϲνġóԵζȷʵ
ǰȥЩ͹ݣʿžӪĲ͹ݵĲ˵ҲСײ͡ײͿԼ·زˡ
һЩ˼һ߾׽ҵĿ⡣ӲͶȥһߡ
Щһ˵Լ½Աš˵Ӧһ߶ɡȻǾ˲Ƿ֮ӡЩȷŵһߡ
ǰİ˼źá
ȵʱٵŮռʦ̯λȥɡ˵˷ʲôء

8

̫бʱõ߳İ˼ͨӵŮռʦ̯λȥ
ȻŮռʦһܸȫĺɫϵķ£öñסԼס
ˡôźء
ȥС뽫Եҡ϶ҲòĽɡ˼һߴӽֽǴռʦӣһ˼š
ȵŶˡ
˼ˣԷǡռʦ
ԭˣȥռͺô
·߰һСӣϷһƵˮŮռʦһе÷ŵԵ۵ϡ
˼װ˼ǰ߹߹ȥŮռʦˡ
ʲôأ
ûʲôҶˡ
Ҷ
ǵġ
Ҳ𣿡
µķλȷеĵص㣬ʵǡ
ҪΪһ𣿡
˼šص
ͨռܹ֪
ҪҵʲôˡͨռĽ֪ʲôĻշŶ
ôҽռһ԰ɡ
ô
Ůռʦó۵չ˼СռʦĶ
ʣ˵ҪҵĶʲôأ
ռʦʵ˼עסôľܹȷŮռʦòˡ
ţȻء
Ϊʲô˼ǼǲסŮռʦء
Ȼ۵òҲһ㣬⣬ΪԷݷ΢ı仯ͬԼͬĴ硣òȴ΢ı仯ΪϸƫԲܽòļ
ͷİ˼˵
Ǹ֮ǰ
˶ԷĻ
㣬̯λͬһ𣿡
Ůռʦüë鶯һ¡
ע⵽һ˿Ǽûء
˵Ȼͬһ˿
ģҵĽ㡹
İ
˳һᣬǰģҵá

˳һᣬǰģҵı㡹
ȫ˶ռʦ𣿡
ռʦŶ
ء
Ŷ
һʲôѽ
ְ˵̬Լ˵ķʽð˼Υ͸С

˼뵽Υ͸еĿ
һʲôṩռʦǼٰռʦʿԱ˵Ļѵ˵յ
һšôһͺ˵ˡ˼ǰ̽
ǸҪҵĶء
ǵǵģѾ֪Ŷ
Ѿ֪𣿡
ţȻΪҿռʦءֻҪռ˿˵֪࣬̾Ŷ
˼ɨ˵ıʵ
ҪҵĶʲô
ǲ
ŮռʦóļƵıֽ
˼Ŀ䵽ϵıֽϡһýϴдšػŮʥŮʿ鼰ſء
⡣˵ɨ˵ġ
˼ˡ
ʲôһƴع߶εʩֶΣֱӵĴ𰸡
ôˣ
ռʦʵûʲô˼ͷ̧
ô˵أΪҪ΢һĻͺء
ԷЦ
ʹֻΪҲѾ㹻Ŷ
𣿡
ΪõˣֻˡΪˣеŶ
˼¶ȵı飬ռʦһЦ
Ȼмҵأܹע⵽һľͲôŶעⲻһĻǵòġ
һָ
ҵĽԼǡ
ԭءЩҲǲеһ𡣲ԣ˵Щǲ顭
ñҪȻ󵽵һݵύ顣ˡ

ŶѽͿԲμӿأӣôأ
ûûе£ҺܿĵŶô˵Ϊ㽵ĸʿء
Ϊ˵
Ůռʦ䵭
㣡ղŵıǲ̫ء
˼ֻ΢Żһ£Ȼ޴Щڱϻֹϡ˼װһʲô֪Ӵעռʦ
£벻Ҫ־ԸŶϾ˵ĻҲֻͽ֣ͨĻӦǲ˵İɡ
ȻߵŶ
ȻΪԤЩ֪ͨͨһ
ǡ
żأΪԭҲһЩϣܽ鱨۵ء
ȷӦء
˼ڲ͹бʿԱ뾽ǶŮ顣
ҪּһʹҪۣǿ϶ҲüͷظɡԣͰ鱨𣿰Ӧòаɡõ鱨ɲܶԲ¿ŵ˹ĸ߰ίнء
ܴ־ԸߵһʣܻӦ¿ŵ˹ίеĻ˼۾ͻή͡۽͵Ļ֮󣬹ͻ١ϻҲԼơɱȡѵо򲻿ɵġ
˼̾˿
ְҵҲ鷳ءΪԼĵ·԰˼ûаԹԡ
ǲ֪˼ľƵģŮռʦıҸ
ǣ飬ͻΪй¶鱨֮ܵǵ׷ϣ˽Щ
˼װ֪ʵ
ʡǡָ
ԷҲװģػӦ
Ȼռʦ忩ô˵ǺôҲռʦӵﶼûõŶ
Ǹ
˼Ժֳ︡Լ侲أ͸أʩŹħܽϣŵӡ
ֱ飬Ȼֻھִ߱߰Ů˵Ͽ˼˶϶
ܿء
ܿŶ
ʹ˵Ҳȥ
֮ء
ռʦϵļƸ˼
עⲻҪ־Ը߿
˼ļ뻳У
֪ˡ
Ȼ۵վ
ף˲¡
лл

9

ղŵ־Ըߣоһ㶼ӳšҲһ󡣲ˣڵ𡣵ܽϣС˵ʹҲûйϵ
ŮռʦһĿ־ԸߵıӰ뿪һ˼
ȥĻӦþûˣѵ̫ź
Ϊÿ϶Ҫıװĵطں̯λһҲӵĻǾͶԲҵĿš
װռʦ˵΢Щ



--ͼ 119-- ʵսʽܸɵָӹ

1

̫˰ɡ
Χİ˼ΪԤҪٵʵеȡ
ʿŵſԣһֱӦöּưɡѵΪǸ𣿼ֱΪɸ־Ը߶ɸƵģǸ۵ĴʽĽ𡣹ȻħŮĶء
˼˼Ϊʹʿڲ֪Ļ½Ա֮䶼ĵܽϣСĿĿǻء԰˼ȷƳ˻ۿԵܽϣҲ޿ɺǵġ
ʱſԵĿ˼һʮһˡͨһڶսˡΪڸɲƼѡǵһԡ
Ϊ鲻òμӿߵʵӦǸģǲ֪Щ顣ʿŵſһΪһֻʮһԿв˭Ϊ֮ٸеȡ
տʼǶѸٵع۲ˣʵڴ˼ȻطֳȺ壬׳ϸ顱͡׳顱
ҽȡλȡ
ȡ
ҽյ¶
ǺŶ

ǰ˼
˼ԸıڶʡԵһġ˼ΪԳ˼򵥵ҽܡ
ȺǶ飬ǵμӿԵġ
˼ƺȺȡˣǴ֪˹ڴ˴ſԵĴŰ˼һߴŶˣȷ˵ʱԼȷԤС
ԭˣȻͨأˡ
Զ֮еȻˡ׳ϸ顱ˣȻ˵
֮ȻǾ֣ܱ¼ȡĻͬԱˣҶӼͰɡ
ȴֻϥǵϸͲ㣬ŲƤʳѥΪװ߲ͻɫĶ̷ĶͷԼ۾ӡλŮΪӿʼһ߼ææ߹߹ȥ˼Ժв֪ôظֳӰ
˽ȡƺǲֳµӶܹɵغİ˽̸͡
ȵķԣ޲ס
ô˵յ¶˵
ӵ޳Լ񣬴Ƥʵļп˺Ͳ㣬һصĳ
Ǳߵˣһܡ˲ģأ
ЩһƺǵõɲƼء
ӦǷԶ̵ȹͳƤѥͷϴŵñϲ֧ë
Բһݲȵ
˵ȱȸһͬμӿԵҪߵöࡣһͷɫĳΪĵطɢ
ߵʱһګעګͬѧ˵ͨʱصĿ
˵ӡֵĶ֪Ǳˣ˵Ҳ֡ŵҲӡػƵ׼Ϸǳ̵Ͳ㣬Լϥͻ֮ĲȴŲϡϵƤѥӦú㣬ͷϻССĶҡ
ǣȻҪμӿԣǾ˵ǻûȷϸŶ
յ¶˵
˭֪ءʹûȷϸȴڡȸΡɡ
עϤѥĤ
ڳ̵ı顣
νȸΡνġľ졹һ˼˵Ǵʼ͵õһķء
ˣͱ̫ƽˣҪŬŶ
Ƚ⣬Щ˵ţ˼
λ㣬о𣿡
㡭㣿
ȷңôֻʮꡣпȻӦǽء
˼Цҡҡͷ
Ҳǵһβμӿء
һ˵ȡǰľء
ûܰæǶԲ
ûϵûϵ
ƮƮػ֡
˭о𣿡
ʵ
ûأǵһΡ
شյ¶ͺҲ˵ͷ
ʲôȫԱǴŮ
ιιȣҪĿǸʿءǴŮĻǻܵŮ췣Ŷ
⵹Ҳء
ΧЦΩ˼亹
׳ϸ顱ߵķΧܺг顱Ǳ෴ȻҲڽ̸ҪԷ͸ƵģĴ̽ڼš
顱͡׳ϸ顱ʵӦû̫ĲࡣǸģļһƺǿš
˼˶
ȻҲʵ
˼ŵİ˼ֵһʵô˵ҲǸè񶷼ս֪ʶһˮ׼ǿܱȼġ۵ľ飬޳ĴͿԨ֮
ڿУʵĻɲء
˼Сĵʵһ㡣
ʲôԣõȵʼ֪ʵӦʱȲѵһһ
ھܿԺ󡪡˵ͨ󡪡˼һεһЩϸڡõĽǣǰеſԺͬƺ൱ɫĻεĿԿҲˡ
ΪֻҪܺʿŵĸɲո棬ۿݵڲѾֵشﵽĿˣݵĴʲôģȥɡ˵ܵĻٴͨԱһЩġǹڡųɱ֡Ĵš
˼뷨ȻĿȻǶԿԵݱȽ⣬𣿻ԤſݼŽ̸
ʱ
ˣλ붼
˹ô˵ʵϣ˼Լˡ
⡭ɶԱ
Ҳֹͣ˶Ի¶ı鿪ʼѰˡ
עע⣬ߡ
һŰ׵ʿվڽ̨ϻ֡Ǽæ̨ǰС
ȫˣŷŵбվڽ̨ϵŷŵһƺҡ壬һָǰĿյء
áվɶкţӡ
ŷŵĴߴ£ڵĽ̨ǰѸöС
顱һȻıվǰУ׳ϸ顱ûа취ֻվںšô۵İ˼ںŵϡ

2

Ǽϵĳǵһݵͥ˵ǷʩΪʵ˵ӦרΪӭ͡ԱͣΪǰֹˡʩÿڲҲûϵңͨ׳ԵύļʱѾˡ
̨ͥһĽ׵ʿԱŷŵվ档
̨ϵʿԱ׺һеʿԱĶװףȴԲһ˰˼֪ӦһɲֻΪʲôǰƺҡء
ѵ˵Ǹʲô
˼˼
Ȼʲô嶼ûСֻŷŵϰ߰ˡȻǲ֪ЩǴҶץԴ
ȫûһҲϵ̬ȣǸɲȻҲǸɲԱôſԵʱ֪ܵĳͷӦһԱɣ׵ԼͼĻܲһɲ
ֵĸɲء
˼ɲĻûʧģǰ˼ŷŵòؿ̽һ˼żʹŷŵĴ磬΢ıװҲܱԼϳ
ڽ̨ҡҡλεĸɲȣڽ̨һеԱ൱
Ҳġ
ҪȫԱɲҡҡȥĻԼɴϷԻؼϢˡȻ˼Ѿ־򣬲ջء
ҺáӭμӸ֮õſԣǵαοԵĿŷŵ
˸ɲҽܣ˼ŷŵ׷ӵղŵļ
ˣֵ˵ʽء˵Ȼһ
ôڿԿʼǰǸ֮ʿŵĴųܽϣСķԡ롫
ܽϣŵʱ˼΢һ¡԰˼˵ַӳҲΪеġȻǸħԼ˵ĶּϽ̨ԣҲ᲻ԾؽȻǼʹ˿ҲȫķӦ
ŷŵҡҡλεһŮվ˽̨ϡܴӱ鿴ȥӱȻܸܵԼҲᱻԵĿֲûо⸱ò
ħŮ
˼߾䲢񾭣ΧĿȴһ㽵̨ϵĴų
λ
Ű׵ܽϣţó͸˵
ǸʿŵδųܽϣšײŦʷƤŵ˹Һܸſʱӭλƽͨԣ뵽ʿŵĻȻ͸ӸˡԸλܹ˳ͨԣҸӸŶ
ܽϣŵ߼еԼϵʱ򣬰˼񾭸ӽһܽһпһͬʱҲ֮ܳΪ峺Ŀ⡣
˼һ΢תܽϣŵĿ⽻㣬һظ̾
ԭˣĸųΪų֧ʿŵáħŮƺȻٺʲء
ĿǰΪֹ˼йܽϣšħŮƺŵǸĴš
ƣıơ
ƣ֮˾Ϣѻ߲¡
ƣѶΪϣʵԼ
ƣȨǣֶǿӲҹִ
ںܽϣŽӴ󣬰˼ЩŲʵ
ȻҲдеĳЩ档Ȼܴʿź࿹⡣

˽ħŮͰ˼Ŀģͬζӡ
ƺе˼ء
˼ŵʱܽϣѲпٴο˵
ڿݣһὫŷŵ˵ֻ˵һ䡹
ǵԾؼܽϣŵĿϣ
οԵĺϸûȷҲ˵ȫԱϣϸ񡣷˵ȫԱϸĿҲûС
ССߴߴϱƽϢ
ܽϣ¶ı˵
λĿĻôһϸ߶ûءôԸλ˲¡
ܽϣתˬ½̨ȻǸղ̨ϵĿ٣ŷŵһҲˬҡϽ̨
ôڿʼйؿݵ˵
ȻҡأǸŷŵļһ
ڰ˼Լע£ŷŵҡҡλΡҡҡλεءҡ塣

3

˼꿼Ե˵صظ̾
ſԵķˡ
ôΪҲûа취ġŷŵ˵Ŀǡȡ󽻷桱ȷ˵Ӧǡȡ콻桱ֶǿŶЭģս
˼Ϊ϶Խ񶷼Ŀ鿼ĸȴȫû뵽ģսңģսǽ顱͡׳ϸ顱ֿļս
ǻ۵Ŀšȷʵܼǵĸɾء
Ҳˣݱ󣬡顱͡׳ϸ顱ֳɵƸˡ߶Էһɫء
ţ⵹Ҳǡ
˼ŷŵ˵Ļ
ĻЩ̫ءҲɳŶô˺ˡһʮʮɳĶǽԲżŶη飬һóǩɡǶΪҵĲ¼ģԿԾʹŶǲԴκָʾҴָʾĻǲκжŶ˰ɡ
ŷŵ˵ġ
ʮʮ԰ʿŵľС֮ս𡣲һָӰǰŵǰǵжСΪλĻҪоȷָӲܸЧʵж봦һ㡣
һѶĸߵĿء
ôǩʼҶǰɡ
ɫŵ̨ǰ£

4

Ƿֳڽ̨վŷŵҡŷŵӽ̨£վ˵С
ãλСӣС
ںʿԱǰһˡ
ЩǽŵʿžӪǼҲ͹Ҳءȵȡ
ľͶȥߵİ˼۾
԰˵šųɱ֡һһƺѹø֮ҵĻ󹦳ء˵ųɱ֡Ҳô˭أ
˼һμעľͶȥߡ
ȻΪųɱ֡ôضһг͵Ҳ˵϶̾ܿ˭--Ȼ˼ֹˡ
ôʱ
ιιšô˲һǵ֮ӣ
Źƾʵİ˼ĵ׾˵ݾѾˡ̶ֳȵľȡ
ڲ͹ݼˣ۵ĻԲǰӵŵжţʹеٮٮߣɢҲ˵ˮ׼ôǾþʿŵͽɲڸǿЦ
ǣ˴ȷʮӡȴþʿŵĿܲ
ءšѵĶһŰ
λСӳԱֳԭèİ˼еȵˮ׼ΪܽϣҲòʿšĴա
ӵļʮˣϴοʱɾʮĽµ񡣼˵ϴεĺϸٶĻ͵һƽʵˡ
Բ֪Щİ˼ɴһѡٮٮҲû취ġʵֻҪٻһ㹤ȥ飬˼ҲӦϴοԵĺϸɡ
ôдоһֵǩŶ鵽ֵԱͻӦĶŶ
ӭŷŵľеԱǰ
šΪ˷㣬Ǳߵһ飬ߵľǶ鿩
˼˱Ϊһ飬Ϊ顣
ɶ鿪ʼɡһ顫Ϊĸ˼һ˼飬˫ĴŶ𡫣
ˣ
ؿ˵ŷŵػش
ôʼǩ
ɥʧ־ͼ߰ǿȷʵһŸжûС
ĿཻһߣñһǰľȡһöֽƬ
뽫鵽ֽƬҡ
ŷŵݽֽƬչ
áŵȵ£顫
ǡ
شԱǰһҲĶСҲĶ飬һ
һ顫
ŷŵߴٵ˼ȴվŲֻǻɫҶ˭һǩ¶ȽϾᡣ
û취ǩ˭һô˵Ҫܳ鵽ųɱ֡ͺء
˼ǰ
Ŷ治ǽء
洫ȵĸ̾˼תͷ˵
ҡ㡱
Ƚͷ
ǩ
źӵԱһı˼˵˼ץסеһöֽƬ
վںԱߵŷŵӹ˼ݽֽƬչԾĿ
Ӳһ顫
ǡ
𷢵Աǰߵమ˼ڵĶ
Ȼôɿءţ~Ӧһ֡
˼Լ鵽İֲô⣬ص˶СȻҲû뵽--ĳˡųɱ֡
º󵱵֪Ӳǡųɱ֡˵ʱ򣬰˼൱̶ȵһ΢Ĺˡ
ţһĿǩĽǣ
һԱмӲҮŵ˿Ͱš
Աжݣٰޱϯźŵȵ¡
ӵߵĽǶ൱Ȥķ飬ͿûйϵǶеĿעżԼǰǣжЩֵʵ
˼ҲһעԲԵ̫¶ǵ߹۲żһԱǡ
ǰ˼ĵһӡۡ
ڼӲ
ƺǽ֣̫ɿ
ŵ˿
ͼŵȵ¼ͬһ--ѵ˫̥𣿿ǽ֣սʱǧϴˡ
Ү
áôĿͷšӦòڻ¡սĻ϶ҲǿһܳΪҪսš
ڰţ
СһӦò̫ó񶷼ȡħʿ𣿼ȻͨſԣӦħءսʱǻΪ׸İɡ
ƫ벢ۡȻʹǰ˼ҲԵһӡȷжλСӳԱʵء
ܶ϶һ֮ˮ׼вβġ
ô˵Աƺһ̶ȵʵԼߵĶ˵Ҳ˵ʤĹؼָӹٵ
áעߡ
ŷŵȫԱС
ڿʼڶĿҺúøŶ
ɰŷŵڵڳʿԱ·ʮһ뿪˵һݵ㡣
Ӳһڿǵĺ棬ԳʱſԻ
ʱѾˡԣûаɡȻǳԼŽ飬Ѿ˺üˡ
Ӳ̧ͷһעǰǵıӰһ
ܸء֮ŷĻսأǳڴ

5

ڶĿҲǸӲǽܲʱڵġضɭ֡
ŷŵ͵οִеԱܲٶ¿˹أȻɽ·
˹ϱչɽƧͣŴƬԭʼɭ֡Ϊûʽĵ·ɹ˴УֻбصֺͿʦż㣬ɴҲ֪ܵƬɽΣա
⣬ﻹаʿŹϽɽΪ˲ñط·ðʧ߽û޵·--Ҳһԭ򡣶ƬɽеĳկҲûб¼ڰʿŵʽͼϡ
ȻŷŵڶƽأǵĽų̾Ҫضˡǰ˼Ȼͳڿͷ
㡭㣬ǽء
ںƺڴ

Ȼ
ҲرߵİɣʿŵĴҲɵ𡣲Ӧ·أ˵ӦСܲء
Ҳءôɽ·ųһҲûҪš
ŶŶȣͲ𣿡
һȵıһг˰˼ԣʣµˣȣյ¶ͷѾȫڶĺˡӲҮŵ˿ͰΪ˲˵ƵģǺߡ
Ŀ֮
Ȼعͷشѣ
һﻹͦ
Һϰ·ګ
·ʲôɽ·ƽǲߵİɡ
Ҳɽ·ګ
𣿡
ߵګ
ǿ̫ˡ
ǳګ
Ӳȥˡ˵Աٴ
֪ߡ
ٶߵͰ˼磬
Ҳϰɽ·ګ
ȻʵҲûеϰߵĳ̶ȣ̶ֳֻȵ·á˵СƽʲôأҪɽ
áС㡱ҺѾͿګ
ţôѣƽʱʲôر𣿡
ҵĸɽ򵼵ګҴС;Ÿ׵ɽߡ
νɽ򵼣еĵɽǲͬġʱǲὫɽΪرȤɽ˵ɽԭʵǵġ磬ͻ̽޵ȣΪж
˳˵һ£ɽ·ͻԲڹؿ֧ͨ˰Ȼԭ򣬻--͵ĲĳϡǾͳרΪ̶򵼵ˡǲͨ潣͸񶷼ǲͼùĻҪ䶷ɵĳҲܷáѵĸӦþ֡򵼡ɡ
ٰô˵ĻֿҲһ˵أ
вګҵĸ׾ǱߵĸɽشߡѸߣǺΣյĹګǲǲøߡ
Тء
Тĸ𡣻ĽТĸĺӡԣӦǻĽܹТĸĺء˵ΪĸµĻӦǸɵ֮İɡ
ǰ˼˿ûб¶뷨΢Ц
ܼʿţøĸĻͺء
лл㡣Ǹګ
šô˵أɲԱٽҡ㡱أ
ΪʲĪ
ţô˵~Ϊܾƺܴӡ
ګ
ҡ˵ˡѣٽҡ㡱Уʱ˵䡫
˼ŵĺѣصͷ
֪֪ţôҪôƺګ
˼Ŷ
֪䣬˼㡹

ôءȻΪռ鱨μӿԵ״Ϊ֪ԶкͰûڷҡ
ѡ
˼תϰ˫ַԱߵĺѵļϡ
ôߣ˼㣿
·ʱ΢㡹
š
˼ֳģĺѶһߣӿ˲
ءǲǸûȥءڷԵĻ϶ɵİɣ~汻ˡ
˼Щ£ﵽ˿Ȳʱ򣬰˼ͺ뿼֮Ѿܳľˡ
΢һҲˣȻֹ˰̣һСʱĿŵִ￼
ΪһͶ·ӺͿϣڿڡɽ·оı֣ѾΪÿ˶÷ˡ
ԣѾʼˡղŵġɽ·оʵǵڶ顣Ȼ˼Ҳûв
ҪʿŵĻϰȫװоɲСҲǶڿܷʤʿԱһˡӲǲμſʱĵһɽ·ٵҲڴˡԼ׼װѹ壬̫ͳˡ
ڶ߷Ȼǰ˼Ǻѡ˵һõ˱ȶߵۡ

6

ڵʿԱԼǻм뿼æλСӳԱڰضɭΧƽ̹ĵط
һΪ˿ļӲȾˣʱμſԵֲڸп֮УΪǺһεĿûʲôϵȸ鵽һߡ
ŷŵϵĿǣʼ˵ĿҪ㣬
áôڿԿʼ֮ǰյֱ׼ԹҪ˵ϸŶҪûعĻɾֱʧŶ
ǡ
ĻӦ˰˼ͺѣ˶ʮƣ
ôӶӳϣΪ˵š
ŷŵ˵˵˺棬һߴŮǰȻŮԴŸɲõİס
ǸʿŵӶӳϣŵ롤ŵ˹
鲻Խͦƺŷŵ˵ʱȫԱ֪رɿ
Ǹŷŵļһ˵ʽô˵أƺܹ˵ľֳڻءѵ˵ǹ˵
ôʿŵĸɲȻֶͨξܸ㶨һء
˼Ҳɵ
ôڿԵ˵͹
ϣ÷ǳͳҸ͸
ȣڿʼ֮ǰȴ׼õסϾʵսķʽеأ˵Ļ鷳ˡ

--ͼ149--

˼¼
˵һ׵Ļп˵ĿȤء
׺󣬸λָĳɭ֡翼ԽʽʼʱλͬеʿԶʾôλսĿ꣬
ϣֱһͶĳԱ󣬼˵
͸ղᵽһڽս콻˫λսĿǶȡս졣Ҳ˵ȶȡɹĶ齫ʤ
ƺм˵ƺ
˭˭أλжϡȻҲûбҪȫ򵹡ֻ֮ҪöԷսʤ
ƣ۶ĿǱȼ˶־Ƶģָɫ
ǡ
ϣΪѾĿ侲Ƶģ
ʤ͵ںϸʧܵڲϸ񣬾û򵥵жⳡԵصڳɾսĹ̡ʤܣ˵˲ƷһĶͨлоʹʤҲòκۡλһ㡹
ȻѾ˵ˣȴûֱϣе塣
ʲôĵȻУΣǶ᲻սͲȡʤս챻߾Ϊʧܡ˼򵥵ĵԹʲôҲûжء
ǿϣûһ˵
ڼλеһ⡹
ݵؽͶԵλСӳԱ
ǰݵֻʿĽɫλǵλָʾǵж㽫鷳ĹҲһⶼûУҲֻսϵԷȰλñż֮
ϣסЦûı˵
սʱǺ䡣⣬ǻɭа˲ԱԱжˣôյж֪ͨʱԲ뿼Լ뿼еһͬá˳ζۻή͡Ϊǵսϵɣ϶ΣԺܸߵ񡣶Ŀ˵Ϊ˼ʤԼĿпܵõϸߵۡ
šͦ˼ġе˷Ŷ
˼뷨Լ΢е⡣
ˣǸпϣŮˣءܸӣƺҲ쵼ܡȷǳдɲء
ô˵͸һ䣬ΪֹκʵĻ
ʱĻǼӲһЩֵĶء
ŵ˿ͰŶԵʱ龰ȻĿӲڳһ峺ſϣ
һֻǵؾ
λǣ
ȡ˹˹ŵ˹
õģȣ뽲
ȻղᵽˣʱҪסôǴﻻ·أ
ﻻ·
ϣ¶һı飬Ȼش
ȻҰսʱ򣬱иʲôġ
ˡ˽⡹
ȻǽʵսʵĿԣȻȻ˼ûа⣬Ѿ˾ȵ˫ĿԲˡ
Ȼ·ʱ¶ϵ˺ۣҲڵƾϵϴεϮ¼˵һúʮŮһѹð˼òԸ⡣
𣿡
ڶֵյ¶
λǣ
յ¶槸ķ
յ¶˵
ս죬ǲ𻵵İɣ
״ĻûйϵǱǱ÷飬ֻҪþʤ
ˡ
𣿡
ȡ˿һʡ
ȣ뽲
˫˶Էĵ--磬˫ͬʱ˶Էģ˵˫Ķûбߵ£ȻһֱֵԽжʤأƽ𣿻˵ͨԿеıжأ
ǽжΪûзֳʤҲǺƽֵ˵һڿԹ̵ۣǷֳʤûйϵ˵𣿡
ллĽ⡹
Ǹʡ
ǰ˼
λǣ
ǰ˼ϡ
˼˵
Ϊ˲üս챻׵ضߣôҲ԰Ŀ
λСӳԱŶı鿴˼
ȫԱʵ뵽϶˻ֵ⡣˼ľȻǰۿʱֹһǼӲ
սɭĳطĻ;ԲᱻˡʹȫҲܳŵʱƽ֡
Ӳ˵
οʵίԱҪͼ磬ϣԤȶ¹򣬾ֹս족ΪɵóִµֻмӲɣźŵȵ»̵²ۡϣΪԤһȽҲûʲôõİɡû뵽ôˡ
սǷġ
ϣش
սɶеһ˱֤е״̬ǱοԵĹ
ԭˣ֪ˡ
Ȼ˼ȿ֪ڵʴʵҲֵĻڡ
ֵĿϣӣѾΪ˼ۼһöˡһ棬ŷŵӡЩǼӷֵۣ뵽ֵӵˣһöȻ˵ֵĵӵʱܻ뵽ӲΪʲôĻý˰ɡ
˻ô
˾֡˶û⡣ǵĵ÷ּˡв׵ĵط--ѭ˰ʿŴͳϿɵԱӦеΪ˵ҲڣȴϼȻʵִΪͨԵøӵܿɹ
áôڿʼ׼ɡν׼ָ·Ȼס
ˡ˽⡹
ʮһҷŵϣԿʼ¡
ȻڹС˵ҰⲢһҪǰ·ƽͷһ⣬ҪһЩѺͰ˼ûЩСǣ侲ѵֻʣֿͲزס˼ȲúҲûҪӡ
˼㡹
·ס
ôˣ
زء״ҲƯ
Щ
ǳ޵˵
Щǿ㻻ױȽϺŶȡ˵װõʱҲֵһء

Ⱥ·һߡ
ô˵ףѴŶ׸á
˼ͺںͰ׶սභ֮ʱ
æɡ
Ӳô˵ţ
ǣ಻˼
ûϵġϾҪĻҪѺܴ󹤷Ŷ
ô˼ˡ
һĿڼӲȵİ½׺ͷװˡȻ˵ףϾԭʼɭ֣װսõĽֻд粽С
Ŷˡ
֪ôغоԼǿˣ
𣿡
еܶదȫܵĻء
׵Ƿǳ˷ܣ˼ȴڵĻװʱϵ˺ûб
㱻ˣҲ˾ͱ¶ݵİɡ
ֹ˺ܾã˲Ŷס
áôϽȻѾĥ˲ˡȻλԼǻᱣܡҪҽȻô˵صĻǻûеģҲ֪ܲλҪ
ϣ
ȣȣյ¶ͷȡĶͨĽҪ̽˼뿴ôֻ̽ڴϲŵĲϸװһڻϷĲϸװһ̽
սĻѵǳȽ𣿡
˼ʵЦ
ųжͲګ
ԭˣ˶ս𡣸һء
˼ʿ׼һֱȽĶһͷйųӴƵĽ
ͽӦ˳ء
˼ȡֱ۵ϡ
Ȼʹš
һԹעѡŷŵڰ˼Լһ
һߣȫѡ˳˼۽ǵȷһ㡣
ûħʿĻսʽȷˡǣôеһǵءߵһѯʵĻ̫ܲðɡ˵һĻǸС㡣
˼ٴδš
ôҲʿţҲõȥӦǸħʿء
ˣһħʿ˼ΪڿԵǲƺǺ΢ء
áѡӡ
Ŀٴվŷŵĸǰ
ôڽս췢˫һɫǺɫĴǰȡ
ŷŵ֣ɫͺɫսʿԱǰ
һĿ
ȣȥá
Ŷ㡹
Ҷ˵ˡҽʲôġ
˼ŵȣŻŵǰ졣
սصкŷŵ
ˣôڿʼ˫ĳνͱͺˡ𡫡
ˡ
ôڼЯʳƷΪķԿ϶㹻ŶǻĻԲժɭеĹʵСŶ
Ҫֵزļһûаɣ˼һΪһ߽ӹЯʳƷҡ׻òҲȷܵġ
ôھԵĳصǰ˫Ǵ෴ɭֵŶҲ˵һʼֵλء𡫡
ˡ
Ѵһ㡫˭ɱĻộʧȥʸŶ𡫡
ˣ
áôԱ򵼡ǰףλ˲¡
ߡ
ҡ
ĿʿԱ򵼴˫ɭֱԵŷŵûתվԵ˵
ΪءܽϣС㡣ûȤĿأ
ţм˲ء
ͨ𣿡
ǰƼô˼ء
ûرѡأ
ҶǸкѵŮȽϸȤŶõúõĻ˵ܶϼλء˵񶷼ĻӦûмǿɡ
ԭˡ˵ӵǺ𣿡
ܽϣŲͷŷŵ
㰡˵ô֡
𡫡
ŷŵƺûԾ˵ʲôֵĻƵһıͷ
а˼ĿɢҲһء
ȷءļﻹдšݡȻѾ¹ˣͨĿͬƺŷḻľء
ţ⵹Ҳǡ
ǲбȽĵطأ
ɢܾءԣӦǴ˵Щӽ
ŷŵ۾
ҵǾáܡء
Ҳֻҵĸӡˡ
ǡȻڹ塭İɣ
˵ǹ壬֮ǧ˿кܶء

ǸݡŮˣҲڰĻ·ɡԲŻҵĸоȷĻ˵ҲڲЩ
ܽϣ̧ͷĿ׷ɭֱԵʧŵĿǵıӰ
ҪܳΪʿŵսͺšʱλСӵʮһ

7

ɭֱԵָλú󣬵򵼵Աԭ·ۻأֻһʿԱӡ
ȻûǽӣϵԼֳʣܶ϶һɲϣҲڶź飬ԿƲӺͿϣĵλӦúܽӽ
Ҳɭֻ֣ӵĹѡǵҲھˡ
˵š˼һֱ亹
ŮˣϴμǸΣյļһۣΣա
ȻΪŰײͷܲײȻǰ˼ڸԭмǸΪΣյñڽӽļһ
ûϵûϵȻǿˣԷʱӦûע⵽ء
˼Լ˵
ͷգ
ôʱء
š
ܿɭǱˡ
ãԿʼڿԽɭˡһ뿼Խ֮ǰ뿪ʲôɣ뿪˶Ϊ뿼ԣԸŮػǡ
֪ˣлл
ͨԵķ϶̤֮ɭ֡ΪֵλСӵˡ
ĵһͷ
ˣ
ӲҲͷӦ
ǰɣ
ʽʼ

8

ոսɭ֣ǰͷͣ½Ųת
ǸǲǸÿսءϾҲʮ˵壬ûǡս룬ʤɾã
ȣյ¶Ѻͷʾͬ
ӲСҲΪ˵İɣ
ֻǸλĲ°ˣλֻҪָʾˡ
ô˵
ӲС㡱ĳƺǲûڽвµĸоء
ô˵
ǽҡӲͺŶвµĸо˰ɣ
˵ŵļӲЦ
ôСͽСšɡ
ҡŵ
ŵ˿˵
ҡͿˡ
Ү˵
ǡţã֪ˡ
ǽ˵òֶϺŴڼлʱֹŸղŵԳơ
ѾֵһǼס̧ͷ
ȵþ˭ӳأǰɣ
صصͷ
ҪءȻֻʮˣôҲһ֧顣ûָӹٵĻӮŶ
˭αȽϺأ
Ȼʣ˵Ͷ˰˼

˼ӳ
˵Ϊʲôң
ѽΪ˼곤
ȣûйϵİɣҪʵŶ
Ҳʵǿˡ
ҲôΪګ֮еĻ˼㿴ʵս项
ţҲôá
˼ӳء

˼ڳΪѵıӲ
ֻǴײСκŶλֻҪûҲû⡹

ѽѽաȫû뵽ᱻ¸ôš
Ǹ˵ȡ
㡫ǶӮļһš
ҵӳʤһ°ɣ
ûϵġǰ˼ĻܾþӮء
ʿɶֹһ㰡
ȫˣ˼㡹
һҪļһǳͷء
һаа˼ګ
֪֪ˡҵҵ˰ɡ
ǹ
ôһȥŶȻָӵĻ
ûϵҿǽȫиء
ô˵ʱ
ɵϣ
˼
ôԽȫиˡ
ǡ
һҲȫʶˣܻ޷̵ŶҪȥĻͲҪ׵Լκˡ
š뷨νΪԼ۾
˼һ˵ˣ
ȣһѵȫûзֱ˵𡣿϶ô˵ɣ
Ŷ㡣һĳûУֻзֱ˵ҿǱô˵ء
Ϊô˵ǸһԼҲûзֱ˵
ù֡
Ȼӳ
˼ı黷
ǣ˵Ļ벻ҪԾӡĻȻɴƾٲָӹ١ԴǾҲеĻԽϽΣ
ţ֪ˡ
ȹҵͷ˵һ䣬
ǣҲΪᷢŶ
˼ش̾һȻʼ
˵ֲ֪µС˾鷳κ˵ԼڵһλΪԼþȣױѻͬ־ĵļһﵽǡ죬ٺúõؽ̵Ĳп𡭡˵Ҳ̲ɣ顣ǵġ
ô˼ӳ
ôе˼һƵ̧ͷôһͷ𷢵ģ̫ɿļӲ
ʲʲô£
սָʾͰˡ
Ӳһ˵ȵҲź
ӳˡ
Ѿˡ
Ϊ˽ǮɱҲܹ侲ִеԼΪʲô--ЩսҼҾƵϷһǵָӹ--ľء˼Լжп

9

ɭ֮У԰˼Ϊš
ΪԷӦòϹչսɡ
ǣӳ
ȵӦʱ˼
ιҡܱܲٽҶӳأ
ǣ˼㡹
ѽҲС
˼ˣ
Խֹ
ôôƺźأ
ѽ
Ӳڤ˼İ˼ȻһЦ
˼˶ӳĳƺأ
ǲϷŪΪְ
˼ӳأ
Цˡ
˼˶ӳҲء
ǲ̫һ㳤ءʱѺء
ŵ˿һػӦš
ʲʲôЩһȫ֪Ǿ벻ɣˡ
˰ɣ˼ʧظɿһ˵
û취жӳͺˡ
ǹ
ͷЩʹˡ
ôӳսô죿
ʵ
սսʲô뷨𣿡
ӳս֮ǰܸҵʱ𣿡
ôˣȣ
սʱǱߵǰǡ˵𣬲ֻΪСǱߵλóı죬ǲȷһ±ȽϺأ
ء
˼תȥ
Ϊ˵ˣһҽ֮𣿡
ҲûйϵŶ
ǣҽܡ
ǡ
ǼӲóý
Ӳֻ˵Щ¡
ԭˡΪһֻжʿĻֵͲܱӳءӲȻսıš
ŵ˿һΪ
ǣһ㣬š
ű˼ָվ
СȻħʿսȫûа취ûбҪرλŶ
һΣûнݱŦߡϾԿΪȴݱŦǵȷǷءΪϣжȷʵüӲ潣һȼûðŴݱŦ
ȻԿΪֵĻҲڽսд·硣ǰűˣӲҲôΪġ
G
ѽڻ𣿡
˼ǰڶ֡
ûУû飬ȻûС
ôͺء
СƢܴأ
ⲻСе̬Ȱɣ
֮˵Ļ
ʲô
˱ŭӣصҡͷ
ûʲô
ôһλ㡣ŵ
ŵ˿յָվ
ŵóýҲһ񶷼һΪ˵ĻȽϺã֮Ӻһģһλҵ˫̥áʵĻΪͬȿܻȽϺá
Ȼ𣬰˼һ˼һֱ̧ʾ˽⡣
ţ֪ˡô㣬ߴˡǸ
Ү̵վ
ӵʱǿҮ͵ĸߴڰл˵Ļ
ôأ
ƺҲУ
˰
жѽ
ܺҲܶԴګ
ҮŭĿӣĻƽϢ
óý
õͳֻ˵һ䣬ҮȻȥ
ԭˡʿʿʿȻħʿ
˼ͷ
ء
վ
ҽȡǸʿɡҲѧ񶷼
ֻȵվ
ȡҲǽʿ
յ¶
յ¶óģȻǽء
һǷ
óħֻһ㡹
ȻǺѣ
Ǻѡҵô˵źګȻҲýȴǴе˫гګŶΪﲢûóֳȺ״ĽګԣҾ̽Ŷ
ƤеĶֳֻ̽˳
ôʹսګ
ѾѾˡ
ѵĻ˼ϣƵĹա
Ȥĵطګ
ȤȤ⡣ˣ°°ɡ
˼ӳګ
ˣ¡
ۡ
һôı˶̽
ôҲҽܰɡ֮ȻУħͲˡ⣬һЩȽս֮һ
˼˵ţұ۾ôҶ
𣬱˵ʹá
ֽұ۵⿪ţĲתΪǰ˹ųӴػתš
ơ
ѵλ÷ȥ
Ŷ
ѻóԾı鿴ŵʱѾ˼ס塣
ãž˫۵ɸס
ӳûұ֣Լ԰ڣ̫ƻߣ
Ҳ
˼תһĳӴԺΪĿӴֱȥֱӻкزĲ֣˼Ľײ
Ŷ
ʹ˫ֵĺѣڳ
ȻղǹΪĿ꣬ʽʱȻײܷĵط׼
Ƕӳ̫ƻ̫ƻߡҵĽɫګګ
֪֪ˡһֱҲءѵĻܻúļһǼʶİɡҲ˵Ǵҵָءǰɣ
ƴúƽ

--ͼ179--


ǵǵġ
Ļګ
ӳҲǣͷȽϺŶ
ԲԲ
Ǹ
в´п
ţʲô𣬼Ӳ
Ϊ൱أԵĻñֱ̫ضԴ
ʵڱǸ
Ҳ֪սΪɿ𻵵˵Ļһǻܵسġ
𣿡
зݣҲзݡ
˭
϶ǴųǱ߿
ۡħŮΩˡʧء
Ȼǰи׵ļһһݵнˮء
˵Ȼָ顣
һעġ
˼Ǹ˵
Ϊÿ˴µĽܶˣôʼսɡ
ȫԱԵΧ
ôҪôȣ
GѽôȲպλÿɲǰɣҪôĻȴӿʼ
Ҳ˵ɳ𣿡
һ˵𣿡
һ˵ȷء£ԷҲôġ
˵Ҳ
һµһ¡
˼ִȡ
ʲô𣿡
Ҫ˵Ļڽſ鲻ҪǱȽϺŶ
ڵһȻʧı鿴Ű˼
ʲô˼أ˼ӳ
ʵ
Ҳ˵ǽȡôж֡һȡһͲڴԵõ߷ֿ˵ľ
ǡ

ȥĦж׺òء
ͷ˼ؽ߶ݵͶӲˡ
ʵϣ΢һ³ſԵ项
GӲŵ˿Ͱıؿ˼
Ȼϸľ֪ôĺϸǣƺǲһ¾벻ĲϺĹŹֶ޴жһ顣Ҳ˵Ϊжܻø߷ֵأ
ม
ԭ
治Ƕӳǰĵ鶼΢ء
֮ͬ䴫֮
һߣŵ˿Ͱš
Ϻ
Źֶ޴

Ц˳ҮҲһ߲Цš
˶Цͷ˰ɡ
ʹ׵عյļӲŭĿˣЦûֹͣ
ֵ˼ԾˡôȻʧı飬żӲЦŵˡ
Ǹôһأ
ûʲô
ŵ˿֡
һЦᣬһ˵
ȷʵһˣϺ³çͨԵļһء
˼ע⵽ŽͶӲˡ
ԭԭǸſʱùŹֶ޴սɺϸļһ
ΪѾҪμӿˣ԰˼ææصһЩڰʿŵſԵ£йؽſԣȡõ鱨ĳ̶ֳǰ˵԰˼յϴεĿʽһ㶼ѰϸһȺȡֹŹֵսжļһ
һۿȥƺôɿŮˡءԭˣȻ˵˲ܹƾĻǾνز¶޵Ů˰ɡǧ⡣
Ӳòƭûб־ĵİ˼Լ
ô˼ӳΪӦôأ
ȱƽ
ţôءҲ΢ЩŹֵжԿɡ
ôګ
е㲻ıʵ
ΪڿҶʵŮԣԹŹְʲôģһ㶼ګ
ȻӲŭıţǺѺûע⵽ӡ
Ϊµԭ
˼ʱͣ½ȫԱ
Ӧɳ첿ӣҳλòȷսȻҲͬιȥ
ȣȣյ¶ͺѶţšصͷ
̫鷳ȫԱͻɡ
աȫڵء
Ķսˣ
ô˵λö֪ɭתҲûõİɣ
ʹԴĵطͻҲֻǶǵĲɣ
ӳ˼һ
ȻһһطŰ˼
ѽ΢һ¡Ǹ˵Ȥ
Ӳһڣǵϡ

˵һ󣬼Ӳˡ
˼ֻСԲءҵǱǸ
ӲͷؾϹ
GGսȻзӦȻ
˼ѾȷſʱóĹŹжͨϸ񡹵˾ǼӲˡ
ô˵ѵΪųɱ֡һ
뵽Ŀԣ˼ȻʧɫԼȵŴͶûʶ
˵ʱھݵֵЩһ
˼Ϊſ԰ֵľһӡΪЩ˲еһʹˣȻΪӦþѡٮٮߡųɱ֮֡оԲ
ǸزƢܴĺ췢Ůˣ˾ú͡ųɱ֡ºűȽơȻǲܹƾжϵ
˼һ͵͵⿴żӲ
ӳ
ȵð˼æջߣͬ÷Ȼı鶢Լ
ʲô
Ųǡʲôأ
ګȫԱͻʲô˼
Ǹ
˼תźѾսļӲ˵뽲뽲Ƶơ
˼ɿһ˵Լ뷨
ѽҲ˵أΪĻȤŶ
һ뿹
˵˽ҪŶ
˼˵ʱ򣬿ƽϢܴ˵ıϿǺ͵ǵĸһ
ôȫԱͻı
ʵ
ͨ˵ܹõսʽ
˼ش
һսӺͼ֧첿ӷֿж첿ҳˣӻϽյսжԣ£˫첿һչսʤһܽ鱨ӡΪֹ𣿡
˲ʱصͷһߣӲŵ˿ͰʮָȤıŰ˼ĻֻҮ˵ˡⱾͲȤ֮ӡ
ţΪԷҲֻʮˣˣһ첿Ӿ顣žɡ˶첿ֻ顣ϲֶͨ԰ɣ
ţҲΪΪʲôͲͬķأ
յ¶ʵ
Ϊɭ̫ءʹɳ첿ӣҲֶܷԷİɡ
Gȣ΢һ
ȣʲô𣿡
ֻ߲ʣ𣬲͸ѷֶԷ𣿡
˵ʼͲȥҡ˼Ƿ졹
ӳ˼ȫء
Դʱ򣬷ǰ̽ӣ
ôкأӳ
أԷɭֵص㣬ӦĶ棬ֱӳȥ黹Ļáչսֳʤɡ
ûĻأ˵ΪĿԸŶ
˵
û£׷ϺĺۼɭƶĻ϶һЩۼ·ʱµӡ۶ϵ֦һĺۼֻҪʱûй̫ã׷ѰĿеġԲҪ첿ӡ
ܡ𣿡
ţΪǷľ顣һƶĻҪ׷ѰۼʵǶôѵ项
Ŷ˷ˡ
治Ƕӳ
ѽҲô项
Ǹһ𣿡
Ӳ֡
ȵȣӲ𣿡
ʵ˼ǡڿǵսв𣿡
ûзءֻʰˡ
㻹ӣóӱء
ű龪ȵصͷ
˼ӳ
ʲô𣬼Ӳ
ɭ֮гȥĻҲΪºۼءҲûйϵ𣿡
Ȼһֱߵسȥ嵽һᳯΧĲƶ
ѽ
Ӳı΢
ңͶԷ첿ӵ˵ǻӭɡ
ôһګӳֵĻǾ𣿡
ûϵŶѡΪ˱߲Żʮһж
𣡡
ʹ첿ӷ֣ʮԶ˵ʮҲȷʤɡʹǰǵĶҲû⡣ƵĻȷӵʱҲܱ֤ơ
ȷګ
ǣ첿ǣӦֱӻرӱɣ϶ȡжʮս³çжɣ
˵
Է֮еȷһˣƺȡ³çжʹһʮĽƺҲܹսˡ
Ȼ뵽Ϊܸ߿ԼӲĬ
ţʹǶС㣬ʮ˵Ļ϶ҲӮ˵
ǸʱҮᵹȻֻ㲻أıĻԲһ𡣾ҮҲǸزİɡӲı뷨Ϊ
ңҮµĻ϶ȾͻᱻСݺݳ˵
Щǿǲ֪顣뵽ЩĻ˼ս൱ȤĶء
۵ġݡȻֻ˵ȴһ㿼ˮ׼
Ӳе
ΪҲڲμӰʿŵĿ֮ǰѾ¹ˣԼʹڣҲĿɡ
ˣ˵ӵкͼͬȵսءҴ˼˵ٱȼ߶κܶࡣ
֮жϡ
˹ɭ֡սмõĶԷԮܹϵ첿ܵĻ׷֮ٺݺݵ⡹
˼նضʱһ
ۣù֡
һ㶼֣ȡҪ׵ȥơսսⶼʤؾľʲôģֻ㣬˵ʧߵĽڰˡ
ӳ
ӦþѾʼҺ͡Ϊܶȼ룩֮Ĳɡ
ûС˵ǡΪܶĳ̶Ȱɡ
ǣӷǵ£ȴܹ׼ȷطǰɣ
ʡ
Ȼ˵׼ȷǣŵĻΪԷֶԼȴֶܷԷǲеġ
˵ӳܹ˼𣿡
ֻҪΪˡ
Gĸ֮̾ڿ
Ǹ˼ӳһһ⣬
ţ˵
˵ҪΧĲȥǣ
˼۾ˡȥƺ
һҵ𡣵ǣΪܷԲʣȷҵͼ𣿹ȻŮˣǾܴļһ
Ȼ˼ԼӲǡųɱ֡ĿԣѾоųɰյжϣȴûдɫϱֳһ˿У֪ıش
ΪΪԷӣΧƶĿԺܸߡ
ӲС̾
Ȼ뵽һ
ɭֵ벿ƶĻͲòʱ̾ΧʮȫλĶȻֻҪΧƶͲҪˡԼո߹ı⵽ϮΣҲСƶĻȷпİɡΪӲҲ룬Ӳ̽˼ĻشͼӲһ¡
ȻĿԻΪתתһҲԿɡһһʰʹˣֻҪߵɭֵĵص㣬Ȼ׷ѰԷĺۼˡһԷûΧƶɭֵȥĻֻҪ׷ѰۼˣҲûв

--ͼ 195--

˼˵վ
û˵ĻôӦÿʼж˰ɣԷѾʼƶ£ǻеĻۼܾʧ
ŶŶŶ
ˣӳ
Ҳվ
Ӳţŵ˿Ҳվ
ӳ˭·أ
ʵ˼ʼ硣
ȻˣȡղҲ˵ˡΪ̽Է첿ӵĶҲΪ˲ɭеĺۼҲΪѡߵ·ߣҴ·ȽϺá
صصͷˣæؿʼʰװ



--ͼ 197-- ˾ȵĺϸж

1

ɰ˼ʮ˿ʼɭ֮ƶ
ضɭľľû׵ӲҲʮïܡΪ֮еµľ;޴ʯס·ǹʲֱܱǰһһߵػأһɭֵΪĿꡣ
·İ˼ʱ֦ʱֽľԱ֤ǰ·ߣ˼λСӵˣΪһݶӲеʽ׺һĸʳѥо˺ܴá
ֵĹȵΡΪǺܴҲܹߡ
֪ôЩء
ŵ˿ǰͬǴ
ǰΪǸʱ򣬵ȷ˸ָĿͷء
ŵ˿ļӲͷʱ򣬼Ӳİŷ̵
ǳôͷԭ򣬾ųɶΪء
ǣԡ
ܶ϶ûеļӲһߵεδ亹Ǹͷ˵ӲתŻ⡣
λ˼С㣬ʮ˲ء
ǰ˾治۵ݡܹŵĻ϶ܳΪսء
ŵ˿Ӧ
ҲôΪֹǱ߻жϾͲ֪ˡ
ô˵ţӲתͷӺ󷽡ӿڲԶء˵֪ɭеֹҲڼš
˵ݡĻ֪Ǹܲܽء
ʱǰͣ¡ǵġϡ
Ӳ˼æ˼˵Χ£԰˼Ϊļվһ
Ǹλǰ
˼ʵӲΪش
ʲô𣿡
ǱʵĻӦÿԽİɣ
ţشķΧĻ
Ϊ˶һȫϤ΢ȷһ¡ȻΪӦѾӽɭֵ벿ˣ֪ǲأ
ϤֳСشĻţѾӽ벿ˡ
ôתʱ˰ɡ
ЩĻҲ˵
˼СЦţعͷ
ôǰ·ҪɭֵΧ֡ڿʼһݶӣöݶнһͷʱܹЧӦԡе˳ɣͷΪҺͼӲȻȺŵǺѺţһյ¶ͷȺнɡʹ֮Ҳܱ֤һŵΪһжоеĸľΪҡע𿴶ǰ顣֮ҲҪע⡣𣿡
ˣӳ
ڿʼǵ첿ӵĴڣҪ̫źţһĶˣ󷽴ݡźž
ͣΡɢϡϡ
˼չʾ˶Ӧָʾơ
ӵʱ򣬿ܻˡУ󷽵ӣʲô״£ͺǰ顣ǰٺиǰ顣ǣע̫
ȫ˽⡹
ãǰ
ź͵ʮˣַıǰ·ߣʼɭֵΧȥ

2

ɭֵΧֺʮһμ
ֱҲʲôûз֡оļƲ˾ĺۼҲûСĻͰԤΧԺɭֵĵصΪĿǰڿʼҪ΢ӿٶŶ
˼
˽ˣӳ
УΪΧֵľɭеïܣ͸ΪġĶСһΪңӲȣڶΪѣźյ¶ΪȺŵ𣿡
ס
ֵתɵڶеյ¶£ǵһк͵ڶгȥյ¶кյ¶һ߱սһ߶սжϡΪ鴦Ҫ۲սķչʱ˵жЩȵĹ
GŶม
ʲôʵĻλǰͲܷءôʲô𣿡
˼ȫԱ
Ӳе
Ѿȫǿ̶ȵˮ׼ˡá׾ֻǡܸɡ˵ѾܺͰʿŵĸɲƥеķжԼͳˡֹСӣʹжҲܴİɡ˵ΪʲôڸɵĹʿء
ȻЩ󣬵ŵ˿˵һţ˼Ϊսȫûġ
һҪð˼СܹţӲ̹ʵš
˼΢Ƭ̣˭Ҳû⡣
ã߰ɡ
֯ͣʮ˿ʼǰ

3

Χ˰ҵʱͻȻͣ½Ųİ˼ڶзˡͣźšڶеĺдźš
˼ŷΡźšʮ˼æڸӰ
Ͱ˼һε˵ĻƵʵ
ôˣӳ
ˡӦá
𣿡
Ȼ֪ȷ˳ɭ֮ĵط˰ɡ
˵ĻͲӶӡ
ԱߵľεļӲȻ˭ȴûа취ĻҲбĿԡ
ûкӵļ󡣹Ȼƺǰͷӡã߰ɡöԷһ㡹
ȹཱུ˿ĭ
˼ȺͼӲ˿ʼжжĵڶеҲɭֵǰֻսյ¶ԭء
ӦôأС㣿
ŵ˿ʵ
ţ
΢˼һᣬ̧ͷ
ȥ
˵
ΪҷսȫԱ˸ƣôǻǸȥȽϺáôΪġӳĻ˵Ӧûˡһ߱յ¶һ߸ȥɡ
ţⲻǺܺõж
ŵ˿صصͷ
ȣŵ˿ղŵڶдĵطյ¶׷Ű˼˿ʼɭֵƶ

4

յ˼ͣΡźźľڸĵطΡסϢȴʱɭֵֳ׵ĺԱӰ
Сŵ
Ӳаĵ͵͵˿
ҿֻҪö˵ĽŲֵ߱ĿӦûܵ͡Ȼô˵˼ʹʮԶҲöԸһ϶û֪ǿȵĿصĻܻᷴ򵹡ǣӲΪԭ򣬲ѿע˺ǿ¡
û취ˡֻҺŵ˿취￼Ƕסˡô죬΢Щ
һߣ˼ڸղȷǶݺŵȵº
ǿһңǸ췢ŮȻ΢Щ鷳ʮˣûΣա
˼־Ȼһӡͬһʱ䰮˼ȳ˳ȥӲҲ׷ں
󷽵ڶеˡѣźҮҲվ˳ȻݺŵȵҲ˶֡
ŵ
֪ˡѵ˵ȫԱ
ԼȫԱڳŵȵ˫ĿԲ
ôȫԱڰ
Ժٸ㡣У
˼ǰ˹ŵĳӴ׼ݵȥǿǿزŶ㿪
Ŷˣ
˼ȵüëһû뵽䲻һȻᱻ鵽ԼжϡǾӵмֱֻһı졪ȷİ˼¿ǣбҪصսء
˭ֲѰĹֶΣ
ҳֵ˲䣬ͻȻ˹
١
ȴŽȥǣؽȱɱһ񵲻ȥ
ֶĹСϲء
ߣ
뷢ڶιǶǱߵٶȸ졣

ǶݵĹȽ߾ȫ
áǿ
ӭûʤ㡣жϵïܵҴȡʱ䡣Ӳ߳˹
С㣡
Ӳ
ӲͶݿʼýԡȵ϶ơ
һߣڶеŵȵΪĿꡣҮͺѽŵȵ°УʩԹ϶䰮׼ģڳʱʩչħ̬ơ
ȷʵŵȵ£ҮͺΪֵĻǸоѹơѵĽӽս˴۽硣ټϲʱųİŵħҲѶԸ
ѹƵŵȵسɭֵˣȫͶݷֿ
հ
ѽ

--ͼ 209--

žɭ֮УֻзнӵĽԼݺͼӲĺɱ֮صš
ȥɣӲ
ɱ˵Ļʧȥʸˡ
ǣһ룬ȥɡ
Сǡķ֮ĳ̶Ȱɡ
˵ʲô
׶سӲƽȷȫԸؽĻݸռơõѾĥ۵ĽΪȲѵսԼӲ˵ȷʵҪԮİ
ԮͻȻˡ
ʱɭȥӰİ˼Ӷݵıˡһεأһβһֱߵ׼ݣǴӲҪĿסΧƵĹ켣Ͷïܵľ֮䴩׼ȷ˶ݡǾ˵ı졣
ѽ
ע⵽ʱѾұ۰סˡ
ȡǺεȱɵġ
ˣ
ӲýݡȻæ֮еĶݵĻףĻ߼۵İϾͻ˺ˡǼӲ׼ûбװʺ
סжĶݵʺ֮ϣӲĽס
ˣ

ݴرһ
ɡɵƯأӲ
ŵĶݽ֧Լÿŵ֡٣עӤä ۶ʱʣӦΪ˱УָżӲһ׶صһߴӺɤ˵
ʹСڡˡҲضеڶݳ֡ջ
ħ𣡣
Ӳ¡ص²һΪºǱݱԹĻɾ鷳ˣԵȻҲû˵
ݡģѪӣͻȻ˵ϡ
С㣬ݹͷˣ˵ʱҪĺϲעĿء
ãݣ
֪ʱֵ´ж
ڵϵĶ̧ͷʮֲĵ˵
ѰĹǱء
Ǹ
˼ڵϵĶݵͷ
´սʱɾͲˡ
Ըû´սĻ᡹
ߡ
Կ
ȷ־ɼΡ
ʱ΢Զĵط˹
ãŵȵ£
ܽϣŵ٣Ϊɭ֮бŵԱ֮һһĹӦ
ŵȵµĴл
㣬ӱ͵Ϯ̫ˡ
ŵȵƺǱսŵ˿µġ
˺ˣ˾ͱ찲˳˳
С㣬ò
뿪ɭ֡
ݺŵȵ¾ʹӿ˳ˡսʣˡһߣˡ
ϵ飬ͣһΧֿʼǰ
˵
൱Ȥɣ项
ǰû뵽ǾȻȫԱͻ
ΪˣݺŵȵսŻᱻųʤ˰ɡ
Ҫսġ
ӵͷ
ôһҪ׷项
˵ţ뿪
ţܽϣСԤȷء
ܽϣڿɭ֮ǰ˵ܸͦء
ųȷ˲𰡣š

5

鲢ûߵɭֵĵص㡣Ϊ;о˳սĵзӡ
ֻˡҲ˵һ飬ɳȥˡ
ȫǿޱϯźٰΪԱɭֵвӵսԲĶ֡ټϣȫԱڽӽʵȫûв͸̸Ӧˡ
Ϊɵн·ǰĶݺŵȵ¶ѾˣҲûа취ġȻֻλСӳԱӵĻҲ΢ֿһ°ɡȻǱߵԱãǲò۷ֵˡ
ʮεȴӵ˿
ӵΪȻеûз磬ôǰ϶û״Բûر𱣳־š
˫֮ľѾ̵ܿԷˡ
˼ж϶ԷѾܵõˣ
ϣ
´˺
ʮһͻȻ֣˳˹ȥֵյ¶ڶĩ˳ΪԤյ¶һ˴ʱɳȥԺۻӴ򵹵һ
˿ͻȻӿǡȫԱڡе˴һеŻʧɫеŻʧ룬ûвȡʵӦԵͬʱһһر򵹡
ֵֹ֪Įź鿼֣
ȫԱ
֪ͨΪֹֻӲ
Ȼض˺ս졣

6

ˡȻǲ֪Ѿǵ顣
ԺʱҪڿĿǣúͷֳɺ飬ֱȡܽϣŶԱԵۡ

7

ڰضɭⰲУŸոմÿ˶ɥżҲûаܹûеõõۡ
ǿûпڸǰȴһۣʿԱ·ԭ·ۻˡ
ôλ롫
ֵŷŵк˽
ȡȡյ¶Ѻͷɫţ˼ȴ̬ȳȻأԴ۵վ
ӣӳ롹
öµ˵
ʲôԶˣѾǶӳ˰ɡ
ȻȷΪеš
ҲܽګȻӦð˼ȥګ
˵ֹС㡱
Щʱŷŵ򡰿㡱شߴˡ
û취
˼̾ڡ
ȻϿʵ˼еŵġϾΪԵǣǸħŮųܽϣŰ
ħŮǸʱӦҲûȷԼĳɡ
ȻŶԼ˵ʹȻšȻţ˼˲
ʧˡ
˵һȻ߽ڲ
һųڶ棬ܽϣУŷŵࡣұߵͼ磬Աߵȣǵһμˣʱǲ֪˵Լλ
ߡ
ŷŵָűڳǰļֻ۵ʡ˼ڵؾϹ۵
ô½һΰɡǸʿŴųܽϣšײŦʷƤŵ˹ҲλǴųͼ硤ᣬԱߵλǼȷֶӶӳȡ۶˹³λϣŵ롤ŵ˹ϯӳ
֪ǰһŵʿŵ߸ɲ˶ֱͦӡϴŵĽŸƺҲɡ˼ҲȽƷ
ܽϣŽϣʮָ棬°ͷŵ档
λˡҴȫŶȷ൱˼սء
ǡ
λƺء
ܽϣһЦ
ɭеĸľǰͱ˺ܶͨǣ֪ܲλжΪۡҲ˵һħʿ
֪ҿġ
˼š
ô˵ʹۣ۲ŸλжȻҲдӰɭеļӹԼæһôõ档Ǵжϵء
ܽϣŻˣ˰˼⣬˵嶼Ӳ
ܽϣЦݣı˵
λڱĿӦԷʽ൱˼
˼ˣɫŽŶܽϣš
漴ӦĴϵľжʮ˲𡣻ַʽ˵Ļóô׳յսһʵˣ
ĵرܿߣ˼ż硣
Ⲣǻ¡ܿ˵Ԥͼ˵׼սУ˵սϣǷǳҪġ
˲ɵתߡ
˲ȡʲôǵսʽĻʱͻԼ𺦡вĵط
ܽϣԱߵͼ硰ĳ̾˿
ղŵ̾ʲô˼˵ǵ۾ǺûǻĸأĸȻ˵ĻˣôӦþ׼һ˰ɡ
˼һĹ۲ڶһŵĴɲǵĶһ߿Щ顣
ܽϣͼһۣΪתǵķǰ˼΢תƿ
λչʾսҲ˲𡣲Ϊʮսʤ־ܻø߷ܹ֡ӪʮһʧʤֲҪĵ÷ֵ㡹
⿪ʮָܽϣţղΪֹ飬¶Цݣ
ϲλ˺ϸˡ

˼һʱܽϣ¶˸ȤƵı飬
ѽôأ˼ϡ
ѽǣû¡ֻееˡ
ʲôеأ
ҲǡΪΪӦýŻе͵
Ҳصͷ
Ϊλ˵ɡ
ܽϣһЦ
ʼֱյļΪֹǵһ飬ضɭΪֹɽ·оǵڶ飬Ȼ󣬸ղŵģսǵ顣صҪڸλ֪Ϊλ֡Ȼ͵Ҳ׼ˣΪѾûбҪˡλëҲ첻Ưغϸˣôһ¡
սսؿʵ
Ǹղŵľͽĺϸ𣿡
ȻҾż˵ٻǲôشĳ˵Ŷ
żأ
Ӧòǰɣ
ѵǴ仰ʼѾƭ𡣣
ĻʼΧ
ܽϣűЦݣػΧĻƽϢ
ãÿ¡
˼ɵý
תܽϣżЦݣſ˫ۣ
Ǿͣ˵һΰɡϲλǺϸˡǣϸˡ
ม
ɹˣ
̫ˣ
ร꣡
Ա߶Ļ˼ȴ˾
ϸ˵Ǻϸ񡭡ôͺϸ˰
˼뷨ǣԵ;УҸط⻮ˮԴɲϸԤΪοӦܺʿԱԻҲлῴݵڲȵõһ̶ȵ鱨ٹⲻϸ񡪡ǵġ
ôͺϸأι˵ղŵѾǵˣһûкԱ˵Ҳûмݵڲ
ȷ˼Ҳû뵽ܹɵصõϸжõĿԵ鱨ʱȷһЩƺԴƳӦԷʽɺϸģ˼ûе鵽Щڵڶͺϸ˵ʵ
ԡѾԱ˵ˡΪæһ֮䡣˵һ㡣
һ֪˼Ӳǡųɱ֡ĿԺܸߡ
ǣʹҲ𣿰Ļ
˼һʹı׼˼Ȼȴ뵽ڲǸó˼ʱ
Աߵ˻Ծòˡֻа˼һ˰ȷ˾֡û취˼ֻýӳ٣˸߸˵ȵ˵Ȧ
ѽȣɵƯء
ⶼǶӳ˹Ŷ
˵ˣҶӳˡ
ǺѵĶګ
Ҳˡ
˼ˣ
Ŷ
š
ȷʵء
˰˼СĹ;ûдء
һһؿ佱Ű˼˵ŵлĻ
鷳ʵǡóΪֵ˵
˼Ѿ޲ˡ
ɡʱٴ˾ˡȻ˵ܱ鱨ΪֹҲûдߵİɡкҪĹҵ¹ֻҪкʵɾˡȷٸ㵽һЩϸ鱨ء
ôİŷŵΪ˵ϸȡ
ܽϣվŵĸøɲҲһܽϣ˵
ӭʿšԻӭλ
ҲŻææվܽϣźɲǴؾһ
ʤлǶΪڴŬ
ţڴǵıŶ
ǣ
ˣôң뵽
ŷŵתŷŵ˳
ֱ˵ӰܽϣźܸƵԱߵͼ˵
ʱſԣȻ˵Ǹ͵Ʒʵѵ벻ջ𣿸˵ջأջأP226ʰȤʰߤȤ
ءȻȷʵǺȤŮǡôҲȤͷ˰ɡ
Ӧͼ˵
ȤͷĹǼӲǾѾˡ
˵Ͼڵʹֻһ˲ҲҪʱء
֪Ȼ֪û
ͼº滰ڿбԹʲôƵš
ˣų
ϣϡ
ֻҪܳΪսΪڶٵΣӦÿݿóҩƷ˲ţڵ˵óҩƷ˲Ÿá
ȫԱĻҲء
ͼţϣ鲻ԽؿЦ
Ҳ˵
ȿʼ˵
θжʮˣϿԺϸˣһԱʮء
ǰĻڵĲ˵ӦǣҲᱧԹİɣֻͷء
ͼӦ
̶ֳȵĻñ˹ʲҲء
ϣ˵
ţ˵ǣϸ߻ȫԱ
ܽϣС˼ǣ˻𣿡
ϣȺͼ糯ܽϣ¶ȵı顣
ţǵģܺ΢ءǸа˼Ŀ
ֻѾڹء
ҲĶࡹ
Ϊʲôأ
ȻҲܾãΪϸеء
ǡ𣿡
šңҵʱƺʲôǺʲôͼоءпĹ鱨ԱҲ˵Ŷ
ϣͼɫˡ
һϸصһļɡ
ͼô˵ʱϣʵ
סصĵҲҪ𣿡
Ҳء֮ŵһɡΪ֮ǰ鱨ԱӦѾԼ˰ɡ
鱨ԱĻ
Ȳ廰
ΪͽˣӦûʧء
ܽϣصͷ
ӦûΪõ鱨ĻͼءǵĿԱ鱨ԱҲǵһء
鱨ԱĻ
ϣ
ӦҲ֮Ŀ԰ɣ
ŵĻΪʮСʱͬһҪõ鱨˵ĻѡңŵһҲ֪ʲôмֵ鱨ҲôİɡĵĻͰֶȥӾͺˡϾҲнǱ鱨Ա
˽ˡ
Ǹа˼ĿܼĻܳΪսҵʱƺôء
ܽϣŴӿԵĹпĽ԰˼ĿǣϣԼָкܸߵۡսҲΪԶһ㿼ˮ׼
ţĿ˵ĻǼļɡɴ࣬ͼӲǼһ˵Ȥء
üӲͰ˼ӵĻεȵ̬أ󣬾ܽϣż
вУĻƺаʿŻӻҵԤСP229 䤤䡢ϤޤޤϤ˥äؤ줽Ф裩ͼĻ϶ᰤİɡˡ
ЦݵܽϣţĳˡһɪǸԭĶйɪŵļ
ûǼһ
ܽϣŵԺֳ˼ǵЦݡ
ˣǼһдŰɡ֪˼Ӳǹʮ־Ļһܸ˵İɡţˣҪεſ顣
ܽϣԼ뷨Ƶĵͷ



--ͼ 231-- ʼת˵ĳ

1

˹ͼ޴ƽԭĶһΪ˹ꥢĳǹС
ԡ֮СıƸΪĶУЩΪоƽԭ߻ʵָ·־
ȻʹƽԭĶȺ˿ܼƽԭҲǽΪǿĶйң˹ȴΪġΪų̂磬Ҳ˵ϡ̨ۡǣ˹ǿ·ǶϯҮˡ
ѵ˹Ĺ·ǶϯҮư԰˹ͼ޴ƽԭ𡣻˵·ǶϯҮͼнӰɢƽԭȻڵʱ㻹ȷ֣ܱܱ࣬ߵСйȺӰİɡ
ʵϣ·ǶϯҮľӡࡪʼפ˹ΧСƺ͸оεѹˡҲǽ˹Ǳ˵źȴʵΪŵġ⽻ܲѺ֮ͨԼ޽ɡ
ϼʹǿѺáʲôģʵֻΪ˷˵ıˣһĿȻԼǳϴ˹֮ʲôǡ
ҶĵУ˽ƻĴڣӰΧȥ
ƽ羵ĳˮֻͶһʯӣƾԶԶش԰Ƶģƽ˹·ǶϯҮӰƽԭ͸
Ȼ
ͻз
Ϊ·ǶϯҮĴ˹󹫹ûпܼԷҵӰ󻹸˵
˹Ҳʼжˡ
ΪǣɪǸԭɪŵ¹͸ʿ֮޽ѺԼ
˹͸ԭеĹϵͲڴƽԭҲѺùֻǣ˹Ѿ㹻ʹӰʵҲû͸Ǹ
ǣȻɪŵ͸ʿѾ޽ѺԼܰʿפɪŵĻΪʿűӻߵı˹ɪǸԭеӰҲȻ
˹ɪŵΪˣٵҲԭе޽ѺͨԼ˵ʿŵȻǻص͡Ϊĵͣܽϣȡ˱˹ڰʿŽԭзĬ̬ȡΪܽϣŸȨȫûźرӵľ档
Щȷŵһߣ˹󹫹͸ԭ֮һͨơڲɽ·Ȼ൱վɽ·Ƿ״ӼԭҲΪܡ
ܹһȻǴ벻ĵط
˹سжϵġ
ֲ˵Ļƽԭ·ǶϯҮӰͻòˡȷչٲ־Ϊʱˡֹ
ıĻֻڡ
˹ǱܵأͬʱҲغƽԭеһЩУɹʹж˹Ӱ󡪡֮Ҳ·ǶϯҮӰзеĶкԼǩ໥ѺԮԼ
Ȼǿǡ໥ԮƽԭСеȻû˹ṩԮʵϣЩСеؽܱ˹Ԯ
ȻҲ˹ǿȴЩ̬ĶУ˹ܽף˱ʣضǲԮ
ϵġʡȻָǡٻ֮꡹ǡ·ǶϯҮ֮˹һ߶µ
Ȼһ⽻Ƴɹ·ǶϯҮͼôӦþԱ˹˵ȷӦ԰ɡǸı۵ĻӦԿܾԵùڼˡʵϣЩ໥ѺԮԼΪ˹Ͱʿսԭ֮һ
׵ĻۿҪȼ𣬲ʱϵĵζ벻ġ

2

˹һ䡣
ҲӦ֮еƣиߴļ
Ǹܸ߸߸ӽַķۼŮ
һ˹Ĺ˾˹˹˹λ޳ĹӦǶʮ룬û֪աʵԼҲ֪ȷе䡣Ϊӣʱ񵽺Ĺ¶
˵ѪͳͱӵǷǳƸģ˹ƺֲ̫עعغ͹ԼΧǢЭԸ
ڶǣ˹񳤣Ӷġ˾ӶŬ˹һλׯ֮΢ֵԣעPȤäƤhǡΤУ͹һǴȴʱͿʼ̷س
Ůԣֽ١ϣ¡·ǶϯҮǲЭ٣ܴƽԭ
·ǶϯҮЭ٣ҪԺĽЭΪе⽻ٺܽӽȻȴ֪⽻žԵĲͬΪǳоӵָȨʵϣ˹ΪˣڴƽԭѺöе·ǶϯҮľӣڰٵָפȥġ
͵õЭٵλʵΪӦһλŷǷŸɵˣͰ˾˹ӶĲͬǱźƵЦݣֹҲᡣֻЩĻҲǻëӦˣҲ˲ŸëȻɲŮԡ
ˣΧԲ
ϵĲƱעѾɢ㣬ʹӶĴƵĵʢˮĸζϣ˵ıǻ
ʣµһԶĵطֻڵذϡζԵĵλԵĲͬ
ӹŵʹͷҲرơ
˺ûע⵽ӵĴƵģʢѾƵĲߡ
ֻĬĬƣֱһƿ׵ʱ񳤼Ӷڿ˵
ôٸ£֮μƻأҼҵ˶ԴҲʮֹע

ЦδϣپؽƱŻϡ
΢ʼ𣬰˾˹£
ӦģȻǼӶģ
ֵǶں˲Ҫʲôء
ںˣ
е㾪ȵıԱ⣬
Ƕڱ˹أӶĸ¡
԰ٵĻش𣬼Ӷ¶ıӦ
ǣʹ˵ǶԱ˹
Ȼܺͱ˹ͻҲʱ

--ͼ 239--

û׼һ
ʱ
ղһֱĬİ˾˹һοˣ
ôٸ£Ҳ˵һͱ˹濪ս𣿡
ǵġһ졹
ٵЦݱޣ
ֻǣ˭Ҳ֪ǻںʱҲǣҲǣǵĹҲˡҲһҲʮ󡣻߶ʮʮҲ˵ǣĽ涼ǱȻơΪΪԤ׼
ţµľˡ
˾˹Ӷصͷʾ⡣˼ǡ˵Ӷת԰١
ǳĻǳأ
ȣ׼һЩְɡ
֣أ
ôȽϺء
˵ŹƵͷӶһض
Ūˣٸ¡ؽʵ뷨ǡ˵ΪǲΪı
ô᡹
ٻعͷԼǰľƱƵһԣΪ棬һǵľչǴƽԭĵͼ
սĿǽƽԭ
ٵϸָͼڰ˹ͼ޴ƽԭĶΧһԲΣ
Ϊҹ͹Ϊһµȷ̫ˣԻ˵ý͸İ취ͺءûйϵɡ
ȻˡΪˣ˹Ż͹ء
ӶĻӦţٵ˵ͷ
ͱ֮սҲڸһ䡣߶ҲڳһЩΪӦûк͹ˡ
˾˹һĿ׷ŰٵָһЦ
ˡ˵ĻǱЩһƼðˣҲðɡΪҲϯҮ߳ƽˡҪעǣڱʱСĲҪƷֻһ㲻עĻɲС
˹Ĺź䲻Ƶ侲ļʹǰٵͼʵ·ǶϯҮͼȾ˽⡣ҲԼߵͼѾ˹쵽
սֻо³ͻ⽻Ҳһս඼ռֻһƵλʹֻһƣҲΪܵõ棬ʱʱЭ
ʹﰬ˾˹ͰҲսšֻҪԷ㣬ͬӶ޷սˡֻǣΪ˫ʵ̫Ի뿴Էɫ¡˾˹ʵ൱΢شʮѵľء
ˣҲΪӦ÷ȥȻڹıϣþ¶ֻҪܼ¶Ҫɡ
Ůĵͷʲôģʲô
ǰ˾˹ͷһжйˡ˵
ٵĿ˾˹صͼϣ
ôĻȻΪʵսĿսĿ꡹
ٵָڵͼƶ
бҪĳͱ˹ľӽһΡĻ˫ֻ໥Ŷ͸ӲܲȡжˣεĻԶҷӲټϣ˫ڶŵʱ򲻶ɱ»ܾ˵Σա߲ûƵɱûܴܾˣҲв֪ᱻ˭ΣաңǺͱ˹õĿ϶ϣŵ빥Ļ鷳ˡ
ЩȻҲ֪
һֱŵͼļӶ̧ͷĿӳֳǿ־֮ٵͫ
ҳбҪͱ˹ľ潻һ֡ҲΪ˽ҵȵ͸òоĵ·ǣƽԭϷͱ˹ͻĻԶоĹѵǲȻ˵еǸ˹ıԶϲ˵ʮѵġ
˵ҪˣСˡֻҪܲϷԶˡ֮˵ֻҪ׼ȱ˹žˡ
˻ش󣬼ӶĴأ˾˹ֻ΢΢۾
ǣҲΪ˹޹ǵسԴĵط
νıЧɡһ£ཻ֮վʤ֮ʱΪʤʵʵսʼ֮ǰѾչֳƣǣΨ֮ʩԱʤܵ߿ɲС
ͻȻ䰬˾˹ˣ
ٸ˵ôתĨء
ǿʧˣ¡
ŵصͷ

û¡
˾˹ĿԹǸһֱһ㵥ϥڷһǵȻ˵
ֻΪµĳӾ̫ˡ
£ʹȥҲԵġ
Ȼͷº͵ش
Ҳȥע⣬ӱҪһشôҲע⵽ġ
˾˹Ͷͼ
ܿˡ
ϵؿ˹Ĺ

ǡˣھļƻȫ֪ˡ׼ʲôطأ
ȻмصΪ򲹣׼֮еصͬʱж
ͬʱ𣿡
ΪϾûжɡ
˾˹һνԹڷĽӣ
Ȼ
ʲô뾡ܽǾСΪºͼӶĸ»ǲҪ֪Ϊá
ѵǻ᲻𣿡
ġĲȥ֪Ϊá֮ӦûΧĸѯʵôµǸʱΪĲ֪Լʹ˵֪ҲǻˡȻڱͬһսߵĹңĳĻǲеġ
Ҫĳء𡣿Ѿ֪ܻ﷢ʲôˡ
ʹ֪˲֪ʲôΪ֪ȷﵽ׷ʲô£ԲǻԣҲȻɻ֪κ֪̬ȣǺӦϣǻԼϸ΢𡣲ڱĸ߹֮УӦܹԭ򡣡
ٵͷ˵
ϣλҪ
ӶƺҪ˵ʲôǰ㣬˾˹
Ȼ¶Ѿ˵زҲͲˡ
л⡹
̧ͷİ޵΢Цš
Ҳܻͻ¼ʹʿͽԤ֮˵ЩȻʲô֪Ҳûа취ġ
˾˹¶ɫ
ֻϣҪ̫صء
ǻŬġǣڽΣֻػ֪ˡ
ٽԹڴĵһӡ
ء
ٵڵͼ壬ͣĳ
ˡ˵ҲȤء

3

Կ˹λÿմ絽಻ϵ
ֻǲʮꡪһһ꣬Կ˹ʵʵʮһꡪꡣϯʱ򣬳ȡسǵı᰸֮ʲôûУӼʹߵĳҲǣʵҲòسش⡣
ȻʹҲǹȻ̫ᣬȻûо飬ȻɪŵĹͬʱҲɪ̶ͬ˵鰸ܲļ۵ɽһߣҺʹ߽ϵǰʣذſ˹;˿˹껹ǲܶΪĹоеͬСһ΢һµʱ䶼ûС
ұҳʵĿ˹ճæÿ춼ɵþƣ߲ŻصԼķ䡣Ĺ˵ÿڷӭԼļΨһܹĶѾΪ֧

4

ҲɼӭӻصҵĿ˹Ըɳ뿨˹ҡأ϶ɼڿ˹ķӭ
ӭ¡
͹Ŀ⣬ͷתۻءǰﻹĻһ
С㡹
˹񱻳ӭӵļƵģߵĳ˵СһǡֵĿ㣬˸ʽװƷ컨ϵŴ͵̨⽫õġ
ǸȻᵽ¡ˡ˵³ƺӵʱ򻹼ӡС㡱ȷʵ̫ʰɣ
ȷءһעġ
ǣǽע⡹
ؿ˹̾һƤĳϡ
ھȥúȵŶ
æߵڷ䣬ȡˮͲƵľԼʢѾƵƿӡ
ˮѾƣֱȽϺأ
ţѾơ
Ѿע˿˹ϰӹúɫҺƲûмƣʹʮѾҲ˷ɧ
յľĿ˹ֽŵڳϡ
ɣ¡
ǵģһ㡹
ֻһ𣬼
ֹһ㣬Ŀ˹ڼѾﵽļˣԼŸе
С㣬Ԥΰŵģ
ʵóʼǱȷеݡ
ǵġǺ˹ʹߵľ۲͡
˹ǱĶƺܴءȻɵˡ
𣿲˼ΪֻǽյԤڱϣڶԷЩ
¶Ǹı飬˹Ц
ͣûüСһЩСΪҼԤѾ˺ܴæˡ
УЩ㲻ʲôġ
ڻĸ顣˵߳˱ְ
ȻسҲΪ׼飬ǿ˹׼˽˿ռ䣬ǼȻؽĹ
֮⣬ϻһҪҺãߵûɡ
ӼԤĿ˹һ̾˿̵̧ϰҪ˯ˡ˵
Ϊ˹Ѿ⸱״̬Ȼܿϧ֮󣬿˹ͼһЩдĿֵսҹĶ˼ġ֮ʵûСԼһζûС
Ҳǲ޵ġۿ˹ǿΪӡ֮ģϾֻǲʮĺӡ
Ҫ׼ԡ𣿡
ʵ
ȻҲ뵽˵һȥϴɡôأΪֹһҲûбҪ
ܵһϴʵҲ㲻ʲôء
˹һ۾һ߻Ӧ
һ磬ԺŮ׼ԡء죬ʵǡ̫ˡ
֪ˡôǰŶ
쵽棬ؽ
治˼
ûϵġΪѾƣˣǧ
ллл
һֱҵĴǰؾؽ
ɵڴϵĹ£Ѿź˯ȥˡ
±еء
Ȼ˹˵ȨյˣÿķعãѾȫʮļޡ
Ϊ˹ϸԣżʿŵļĿ˹ƽչ龰ѾôǮˡ
ҹҹ״̬ڼҲֻÿһſ˹˯ˡ
ǰЩӣײȥСԼĸҲٲ⵽˵ȾĿ˹˵ܼĸǽͬʱҲ˰ɡ
ΪѾ㹻ˡ
мһ൱΢Ȼ֪ϲƶ챡ڰô˵ԼģֻҪܳΪ˹ԼҲĸԸؽܡ
ҡ
ȻڵȷɪŵȴڰʿšʿŵĻһ
λСӵĸλΪ˳ʿΪΪ˹Ҫɪŵʵڴˡ
˹ĵġ˵ҪΪĻԲǻԡ
֪һܽϣţ˹飬һޡޣԸ輧ֿǵʱ䣬ͬʱҲвԿ˹Ƿĵĺ档
ֻǱϵɡܽϣŵ⣬ʵڱĵط
⡣Ǳ˹
ΪĻܽ뿨˹˽˿ռ䣬޷ĳҲܺͿ˹ͬж˵ֹ˰³ŵҰģȡ׵Ŀ˹˲ܱ֤˵ûС
˲⣬ڲҲ˵мϸ
˹ܵáԿܻͨĵܵȨɱĴˡ
֮Ȼƶֿ֧˹ģʹҲ˵ܹ֤˹ȫܽϣŵĵһ㡣
ǶԿ˹ɱĵõļ໤£ŮңҲȷֿԡʵϣΪ³ŵƺͳɹ˿˹ĸ
ܽϣŲܵԿ˹ĸ˰ΣġȻȻȷҲܵܽϣĵʵǣò׳ΪѺùɪŵĹµĻԼߵͿɾͻΪӰˡ
ʿŵĴųܽϣţֻ֮һҲμͬʱҲʵ⽻١
ܽϣŶڿ˹̿ɱɪ̶ͬٴҵľ᲻ˡΪ˹˳ˮ飬üܹ˹ľ档
Ȼڴĳϲһ𣬲ΪûĿ˹ںʹߵ;ۻϳϯǿܵġ
ȻΪܺ͹ͻᣬòǵĹʽѧϰбֹЩȷŵһߡ
Ȼоһֱһˡһ̿͵ϮֻҪԱߵĻû⡣ܽϣŵжϡ
˹޵Ľʱ
˵üߣ˵ܶлΪһζ˫û𺦵Ĺƽס
ܽϣʵ˵
˹̹ʵؽܽϣŵ顣ûǿܵ˵ʿŵĴڣȻǷǳҪġ
ܽϣüг䵱٣ҲΪ˼ǿʿڸԭеӡפ١Ȼһǵ˹󹫹ֻһˡ
ʽפٵûʽפٵΧӰǴͬġ
һ˰б˹ĸ˰ȫΧʿźɪŵѺùҵĲ֣ܽϣŲ뿪ɪŵ
صʿŵܽϣžؿʼж
ǰ˹󹫹ύ棬Ư˱˹سֻس˵˺ɪ̶ͬ˵޽ѺͨԼ档ЩΪ·ǶϯҮĶı˹س޲Ϊ˵Ķڰʿŵжȡ˲ŲʵĬ̬ȡ
ܽϣŵһʤ
һñ˹ϵؽĿ۴ƽԭĵ׼ߵĸƻһΣԼıʵβıԼܽϣŵĶϷ
֪ģܽϣ֮⣬ʿ֮мûСϺĵõ˵ͼġ
ܽϣüԼԱܡԣλСӵĸλö֪
£൱ھΡ빲Ļ顭˵ЩţΪòȻݵʱʿͬʹҪе
һúúõݺͼӲǵǸŶܽϣŵĻʹͻǷֱ
Լ۷ʲô£뱣ÿ˹ĻԼ֪Ϊʲôɶˡ
һᱣģ¡ʹƴµ
һػ˯һμᶨԼľġ

5

糿˹ڽӼ˹ʹߵ;ۻʱһԼķ͡
ɽ亣ζ˵ûе̶ֳȣʿصѾ൱ݻζʳˡȴôġ
һ˳Էʲôģܾ÷ζš
һһĬĬؽʳͽʱרŮǰ㱨˵ʿŵפˡ

ӦŮפķ䡣פٵĴܷϺ͸ʿųԱӣŰɫȹöñӡ
ΪķڵĽǹספǲܳģֻаʿŵפ٣ΪõԲű롣ҲǰʿųļΪԼ˹԰ʿ֪жĽ
Ϻã¡
뷿פ뵽żĶ򼧶ͷ
֪òͣʧ񡣲ͷݷá
ãûϵġ²ģأ饤ȣСҲ⡣ңҲ°ġ
лǣң¡
Ǹܲܲá¡ĳƺء
Ϊʲôأ£
Ҫ˵ΪʲôĻΪ£Сĺ󱲡
Ȼʿеʱ񼧶Ƕڿ˹˵ҪˡΪƺȻġ
⡭ˣôš
ȷǵǸʿŵפкĻϡ¡ҲӦġ˵ֻ˵ʱʹӡ¡ʲôҲڲﶼʼչֱ᳹ʵ˵İɡ
˵أԡ
С㣬ù𣿡
ǵģѾԹˡ
ѾԹ˺Ҳûв緹Ŀء
ǣҪҪһȱأ˵һȱ衣Ϊһ˳Է̫ˡ
֪ˡǼµҪĻأȫȫͬ
ô˵ءܽϣСҲǵģɹǸºһ˵Ļ
Ȼô룬ǵҪɪŵеسʹ߼Ļפʺϲˡ
ŷŵפ٣΢һ֪ˡеس߱ʹߣзǼˣ϶ῴʿš
⽻ԵĳУ̬ȵǱġȻ˵ܽϣֻʲãǶԼ˵ѵõĺʿųԱ죬صĻ˵ǻøӲ
ŮԸ׼صĲ貢˹ûϰַԸŮΪÿβԼȥʱ򣬶Ů
ôʧòˡ
ãߣ¡

ܾе㲻ƵļʼòͣһŮصĲ衣
Ǻ衹
ͷ֮
վŮصͷ
Ȼһλֱʵšһ˵ǲ˶ӵŮİɡ
һ߽ʣµͣһ߶صıһе塣
ŮصĲú;˳˷䡣
һһƷλ衣ΪǸ߼Ĳ֣ʿõĻᲢࡣԷǳϲƷ˵ܳΪפҲʮֵø˵°ɡ
ͱϵļԼĲ豭
ôС㣬ʲô𣿡
ѯʺؽ豭ڲӻȡһż
ΪҪܽϣСױ麯£ԽԵˡ
ǣ˵
ֻҪС˵Լ˵ʽҲӲš
¡
лл
ӹܽϣŵš
ǣʱܽϣСΪʲôŹءѵӲָʲô
ûУġ
Ҳһ˲¶˿Ц
ҲյżʱſԵĽƺ˼ΪµżҲ°ɡ
١
˵ԼʿҲ˰ţеĸп
չżȻдڿкϸȻؼʿŵ¡
֮еһˣ൱ڽսԼӲ߼ԶܹΪսءƺҲй򡣲Ӧûûеʮĳ̶Ȱɡ
ܽϣд
GƺȤš
ʱ
ʲôȽȤ𣿡
ʵ
ûʲô˵һ˿սȲ˵ܺ൱սкͼӲһ߾ͺȤء
Ǹ

ʲôǸʲô
λӲԼ˼Ǵء˿ǵҲ벻ءΪֵ𾴵ġ
𣿡
򼧶ص˵ͷ
ǵġǼǡʱ²ԼƥеսҲֵ𾴣һΪֲһĻƢҲֵ𾴵ġ
鶼Ҫ𣡣
еЩԾ
Щȷŵһߡ
ؼܽϣŵš᲻һӾͶƵġ
⣬ȻֻдһЩ˴ŵС£ʹ˼ǺܸˡΪᵽλСӵĻǵ顣
ûʲô仯úܺء
һ߸мλСӳԱ״Լܽϣŵһߺŷ⡣
ţȻڲͺĲźЩлȻôҲĲûòͽˡ
ôʧˣ¡
ƯľƵкƵħżĲ˳ķ䡣
ѽѽ
˫֣һ
ֻҪǸһ𣬾;úܵƵġ
ʹصʿţҲΩΪǸ˵Ĳ°ôΪġ
аС㣬ǧĲ¡Ȼ󣬷ѧҲѽŷŵСĲµĻطŹ¡
ϸһĻ̫뵱˾ĸɲѧкܶأԴȻˡ
Ȼʿǡ˵ĳѨ𡭡
ô룬Լʲôʱܻصʿأڿһͷûгܻ֮֡ܲع飬Ǹ⡣˵ΪԼ־ŵܻȥľ档
زȥˡ
Ҳ˵Ϊ˹¡֮Ҳζÿ춼ůıԼζʳҲϾΣյĹнų˰ɡǣʹŹԼȴôĶ
ΪʲôءǰͿʼζΪʵŽʿΪһ
ֻ˰ʱ䣬ȽƺֻҪ־ľ롣˵ڻʱ䣬Ƕÿ춼ζʳÿ˯ůıѵļʹ˵ѾʵһҲ˿ΪֻʣáԸ⡹ش˹Ϳˡһȫʵˡ

뵽˲ԴĿԣճ˺ҲȥԽԽеܾú˵ʲô
ôء
Լĵľе

6

Ҳûʲôر飬ʹԼ﷢Ŵ˽ӽʱ򣬿˹ˡ
С㡹
ȴ˹߽˼ķ䡣ĵڳϵļæվӭӹ
¡Ƕ˵üˡüϡС㡱𡭡
ѽǣôš
ǣʲô𣬹£
ǸΪճһЩʱ䣬ҪҪ΢ͥ԰ɢᲽأ˳㣬һͰɡ
ڵ緹ʱΪҪκ飬ĵĵĵضҪš
ÿҪȻһ챻ʹɨ°ӯϴڰʿеᶼˡ
ѽôˣС
ûУûʲôЩԲš
ǣȻڷϢȽϺ𣿡
᲻ᣬȫûС˵šЩ֪ΪʲôǷǳŵ飬ԵȻǺӦ롹
̫ˡ
˹˵ӱ¶˳
ùµֱûа취šֻҪ¶ı飬ͻرҪءȻʵϣҲǲеء
ΪĻûˡ
ǣвûгֻҩζļ
ˡһ·ǲǱȽϺأ£
ͨȹ͹һɢĻǲǻϸʽķװȽϺأôŵļΪ˹ѯʣȴҡͷ
ãͺˡҲֻͥɢѡ
ǣʹһɡ
ڿ˹߳䡣
˹ͼĴ²ϡźصĵ̺ÿһͶƺݽذĴ
ңҲŲء
ʿŵʯȡʯƵȱҼӲÿһĽŲ
Сˤɵʱʹš˵뵽˺ܶʿŵءǲΪ뿪ѾһʱԵʣöƸء
һоһ߸ڿ˹š
Ӷ¥һ¥ȣȻ󾭹ͨͥ顣
Ҳһ졣յĻᱻҫĿε۾
Ҫߵͥʱ˹ת˵
Ϳˡ
ǣ˹¡
¶ŵıʱ˹Ǳһֻ۾
ֻͼɢ
Ȼһı顣
ֻͥ߶ѣҲΣյİɣ
ô˵ˣΪȻܶ
֪ˡǻԿ˹²ֵᷢľѲߡĻͿ𣿡
ţĻǿԡǡ
̧ͷЦ˵

--ͼ 271--

ŵҺͼĻĻŶ
£Ļʲôģô˵
Щࡣ

7

Ȼ˵ͥҲûʲôرĶֻ΢տĵǵֲһЩľˡƽʱ޼Ӳݣûƺ
Ȼͥ򶼱ΧΪﱾܵͶϲҲǴ򿪵ģʵ
Ȼû˵ǻ̳ĵزвݱֲšںųơʻӡļ˵ܻⲢǶȤľɫ
˵ŴӵŮĸŵ
С㣬Ǳȥ
ӣעԭľӣ˵ָλͥĴΪͥеľܰǿôۣۡΪг֦ҶչһԳӣͬϣѡͼҲȻĽ
˹ͼվɴչ֦ҶŮǻŻææعڵϯٽ۵ʽСӷϯϡ
˹ͼϯŮӱŵȡͣϰںá
š
ǽ¡ĵһ㣬һֳֶ̽ӵˡ
ʲô
ϢʲôûиоǱϢĹµһļҲûв
ҲǵȻġԼ״̬ڵСӵľóϢĸ֣ҲֲߵĽһ޵ûµ˵Ĵڡ
ôܣ
ڼ֮ǿ˹ʶʱеĽɿس˹ȥڵλú;ϵǣʹжҲϡ
Ǽڿ֮ǰѾʼжˡԱܵжˡ
ˡ
Ҳܻϲϡ
λεĵ˹塣



--ͼ 275--

õˡ
ûеõȵĳ̶Ȱɣ
ô
˼ССͷ
ӣ¿ŵ˹Ц
ǰ˹ͼ޴ƽԭеĳС
ĵطеĳĲ͹ݡ
˼ӪҲֵϡȷ˵ĻӦǰ˼ĺϻ˹ͬӪݡ
˼ʼ磬Щȷŵһ߰ɣȻת¿ŵ˹
Ϊصؽء
õʲô𣿡
Ӧ˵Ѿõأ߸˵ǲúܵõء
Ȼأ治ǰ˼С㡣Ļ֪ԺӦûһɡ
˼ǰذڶ
ΪٹҪȡͻˣΪӦóڡ
˼ǰ׼ڼ䣬صڷʿ֮ǰͨϻ絽Ӧڸİ¿ŵ˹
¿ŵ˹¶е˼ı顣
ţҪԶ𣿡

˼ɦͷ
˵ǳԶأ߸˵Ǳء
¿ŵ˹¶Ӹе˼ı顣
룿ָ㽫ĳطΪĳԭ룿
ţΪ΢أҼʿŵ״ˡ

ʵǰգҸս˸ʿŵſԡأҾÿ΢żʿſ

¿ŵ˹ĸ쳹˿ͺ͵Աһ뽫Ͷϡ

鲻Խվİ¿ŵ˹Ƶ
ŵŵˡ
˼͵͵Ц
ǰ˼һμ¿ŵ˹ʧ̬˵زܰ˼Ͱ¿ŵ˹ദʱ䲢ûж೤ǰ¿ŵ˹Ӧ˾㵵ͶԼٳԾ
ֻǿʧģ˼ΪȻμӰʿŵĿǲС
¿ŵ˹ϰСѯʵ
ô£˼С㣡
˵ˣΪίУҾԼʿŵĻܻء
Ȼİ¿ŵ˹ջϰñȥײαƵĽиӡ
ء
ѽѵΪЧ𣿡
Ϊʲôء
ҳӦǡųɱ֡˵һŶ
G
¿ŵ˹һνǰ㡣
𣿡
Ȼܶ϶аˡųɵİգǼһӦþǡųɱ֡ء
ٶǵĻڸԭҼƲߵҲ𣿡
ǱߵĻжϡ˵Ϊ˳׷ⲻǲžǱʿڲȥôҵʹԼġǲӦҲһأ
ءǣ˵ǲء
¿ŵ˹ȻС
ȻȻ˵ҪţָѾͨʿŵĿأ
Ȼˡ
ȻΣյϸءԣ֮ǰȻõʸءģ
ίαݣʩ˺ܶ༿ء
ʹҲûйϵ𣿡
Ϊ˴ίнءң֤ᵽݵĹʵҲˡ
ޡ
¿ŵ˹ƺڿʲôͻȻ̧ͷ
ĺϻҲͬ
˵˵ȥС
׼ء
˵ʱܻĻ֮ǰҪء
ѵ˵㡭
¿ŵ˹۶Ű˼
صذҽйΪȡĳ𣿡
ǣȻΪɡֻǾòһµĻɲءα֧ķãɱҪøء
¿ŵ˹첲Ű˼
Ҫ˵УǾͳ׷Ŷ
˵Ƿʲô
˵ʿšļϰʱ䶼ĻǲŻ˾ÿءʱ֮ΪĻɲء
˼ֱֱؿŰ¿ŵ˹ƿ
еĻͲаɡųɱҲȷˣƲߵģܾǼһҲܽϣţҲпǶ֡أܵ˵ΪίеķѾŶ
ȡ
¿ŵ˹ֲͷУ߰ؾһ
˰ǵġ
¿ŵ˹뿪ͷ֪ˡͷ
һ֧ġܵ𣿡
̫ˡ
˼ı¶Цݡ
¿ŵ˹֪ί˿ǰ˴æء˶Ҫһ˵оͻ
¿ŵ˹˵
ΪҲҪֵ鱨ҡڲϵĻҲӦ֪Ĳְɡҵһݹʱ˵ܳΪЯƷءʹͶҲӦòʧ
¿ŵ˹ĿͻȻ
ϣ㲻ҪŽֵ鱨Ŷ
Ȼ֪ίĳϣԳǵء
ڴı֡
š
ǰ˼μ˰ʿŵʽ
Ȼڸ涼֮Ӱ죬ʶһˣһûУ˼ڡ

--ʿŢ --







λãԡħɳ͵ҪĶ͡Ÿյ֪룬ֺв֪ Ϊдֵ曲ô˵أĸоʱĵʱɱƵġѾ첻˰ɣţ
עħɳϴʤΤǤޤ󤤤졢[L׸趼Ƕģ

ЩȷŵһߣιЩ𣿣
ǰ죬˱ڵĵڶλѩڳֹ۹ѩѩడÿ궼ƵġҲ˻úܿġһܻš֮һξͺءҰһ߹

˵miXiվġ֮Ⱥμڲ֪ѾˡȻдmiXi˴⣡ءţʲôءʱȿɡ

ΪһҲûʣ¶ҳʹ˴סʼؼıƪ⡣Ϊ˵Ҳܾ͸ҪдʲôزʵѾ

ͼӲսصսҪʼˡķڵ𣡣²۾ͨɣЦ
ȻһֱһĸǡBattle֮ԸսΪ֮ҿ»ΪǲǸԡWar֮սΪҪϷˡһεġǸȷԤĸодġ
üӲĵطһǴ￪ʼĲһ۰צˣţ

˵Ҫ飬ǾλСӵĳԱҲк˰ɡƢͺܴĶݣں󱲵ǰֻأЦ
Ȳ˵Щ˼ƺسΪҪĽɫ˵Ҳ֮ġ
Ԥȹ˼ڵдĻͻᾭôҿһЩ߶벻Ķ˵дţֵĵطΪΪʹΪȴòȶҪںдǴ¹ʡ

˵ֵ¡
ʿšĸfamiͨĿվϿءǺһġĸȤŶеԵĸλһûȥfamiͨվĸλأȥ͵͵һΡΪֵbacknumberҲԿŶ

һ߾
ôأЦѽΪѾڵһӲս۵дгˣԾԲѳְŶѾǾ͸ˡ
ǡ磬ǸҲпͬļ˫̥ŶЦ

ֻҪ˫̥

ǱǸԼ΢²ۡ

ֻǼΪʲôǸʱȥأǸɺ˰ɡǰһ߻շߣӲս۾ͻӿţܻٻʱɡߵֱôֹ

ߣȻ˵ֱ

ǱǸһε²ˡ
߾ķʱǡŲɣܾáȻ˵ͻƪֽ׶ȷŹҡ
֮ǰGAĿ͸ʿfantasiaĿһ飨϶ģ
fantasiaĿǡ֮ĵһ¾ûӦã
GAĿȻûо϶Ҳ¼䣨Ļͺأ
˵һڡ֮١ټɡ


¼ա桡

--ͼ 287--ͼ
ʿš

λã٥٥
顸ʿšĲͼơ
ôʿҲ˵ǳˣ
ͳСӵȣŲ˲һ衣
֮ȺһεҪ㡣
ȻͼʱѵЧʺܸߣҲôĻôΪġ